zz《台湾人看大陆》悲欣之间 二访陆谷孙教授

Oeasy

( V) f( x! S7 d1 L" v4 {$ kFrom: http://blog.tw.ifeng.com/article/32932981.html
& _! N6 u+ r6 |4 v. H
《台湾人看大陆》悲欣之间 二访陆谷孙教授  
2014-5-17（曾泰元／东吴大学英文系主任）

' e0 \2 ?9 w7 z, ]9 \+ t 我二度接掌东吴英文系，去年上任后，知道系上有一笔学术交流经费，便积极思考规画，打算邀请境外学者来台讲学。我是上海女婿，内人知道我的心思，便马上建议我邀请复旦大学的陆谷孙教授和他的得意门生高永伟副院长。
, O% }/ C$ s$ _! @
7 Y# ?& h$ k! s* V去年八月正值破纪录的溽热盛夏，我在旧识高永伟的引见下首次拜访陆教授，一老一少相见欢，两人有聊不完的话题，学术、教育、社会、政治……意犹未尽。今天的陆老在大陆，犹如一个世代前的林语堂在台湾，能请到陆老来台讲学，让东吴蓬筚生辉，我们求之不得。我马上联系高永伟，告诉他我的想法，并请他代为转达我诚挚邀请之意。
0 B0 y  \8 Z" D0 ]
正当我在台北热烈期待陆老首肯之际，高永伟从上海传来了坏消息：陆老脑中风，送进加护病房了！
0 P$ |& ~4 ]3 D$ v4 ?- a- |2 _+ J% z
高永伟陆陆续续给我传来了消息，事情来龙去脉才逐渐清楚。我当时请他代为向陆老提出邀请，高永伟打电话过去，发现陆老口齿不清，甚至还答非所问，他觉得不对劲，高夫人也觉得有问题，于是两人即刻赶到陆老宿舍，见到情况的确不容乐观，夫妇俩立马拦了辆出租车，带着陆老直奔医院急诊室。
6 v, g* U# W, P6 [: `4 I; e2 {
到了医院检查，确定陆老脑中风，院方紧急处理，才把情况稳定下来。因为发现得早，及时送医，陆老才能获得有效的治疗。他在加护病房住了好一阵子，才转入普通病房，待确定健康无虞、基本恢复正常之后，才出院回家静养。
( Q+ t8 n; }3 `3 |6 i) r- e  X
我五月初代表东吴英文系来复旦外文学院交流，并在复旦附中举行讲座，活动结束后高永伟夫妇马上带我去宿舍探望陆老。再见陆老，发现大病初愈的他消瘦许多，行动也不若上回敏捷，不过依旧精神奕奕，看到来自台湾的我笑得灿烂开心，紧握我的手，亲切地说「你来啦！」。

聊起脑中风住院一事，陆老直说高氏夫妇是他的救命恩人，把他从鬼门关前拉了回来。看到陆老桌上摆着他主编《中华汉英大辞典》的校样，上面还满是增补删修的字迹，不免替他心疼。陆老身体还在休养中，每天孜孜矻矻十个钟头，也才能看完区区三页，这数千页规模的宏篇巨著，可要让陆老耗费多少时间与心血？
- P! K( b6 K/ n, t# d
他笑说编词典是「犯人」做的工作，是上天用来惩罚人的。我们替他解嘲，说这是「神仙」的使命，是神仙落入凡间，为人类之间能够沟通顺畅所做的奉献。
7 A) K# m3 j5 O/ @7 G1 z3 m, d
语短情长，告辞时我向他邀请，待他方便再到东吴参访，并要他好好保重身体，他欣然允诺。两岸一家亲，两代一世情，在我和陆老之间，似乎得到了批注。

Rmdict

这确是神仙的奉献

belleyeah

也只有陆谷孙这种功成名就，衣食无忧的老神仙干这事可以，老陆在复旦是院士待遇的。你让一个整天为了房子，孩子，车子的人编词典，质量可想而知。
& ~+ i8 a2 Z9 g4 C

寻觅沉思

一定要买一本回来看，尽管英语不好。