|
发表于 2014-9-19 20:23:45
|
显示全部楼层
2 K' n, L' E' \0 y# U5 j! E) @精华是最后一句。5 p4 X# S( ~" d+ L
# i. V& T2 J! `) D' t6 ^
It is much too important to be reduced to a bunch of trivial don't-do-this prescriptions by a pair of idiosyncratic bumblers who can't even tell when they've broken their own misbegotten rules. " s) a) O) h5 I) t0 U
9 \+ f, c8 S1 T. k1 y, {1 Y. x
我觉得骂得很有道理。
) b Z( e) W( V$ K$ y4 d' A/ F. ]( T% m# H- J E
The Elements of Style 最大的成功,在于销量。那三大注意八项纪律式的内容,告诉读者不能做什么,prescriptive 风格,挺适合懒人的。
; T) t: }& h P' z2 H& ^
- ]: `6 u; W g8 I# {中国人的话,建议看看这本 http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=8200 。- ]' [1 @/ S3 N* e, O
, B0 @* K% ?: E
) G0 r$ W& S, N! P/ n
* H B2 c* T; v/ L: `
|
|