|
|
发表于 2015-2-2 23:20:05
|
显示全部楼层
可惜, “简繁汉字转换系统（单机版）” 实际测试应用的效果不是很好…# O5 `' i( Y/ ~0 S3 v1 r/ o
5 [6 T0 \# b; |; \/ f! }8 v6 Z简转繁的几个问题, 9 U, P$ x% y; w! w( i6 K8 y8 ?* i
1.音标很多会被转成乱码 @6 C+ f4 `: R# Z' I/ E
2.很多簡單的字会被转成奇怪/罕用的字, 如:
5 `) c* s5 }# ?( ^ (个)個 -> 箇
4 C& N0 r, `' }& X- A$ N } (夹)夾 -> 裌
0 j4 Z/ M- v1 p m- a 甚至不需转换的字也被转成奇怪/罕用的字, 如:
7 c: r5 ?" S1 F, i4 a# q (同)同 -> 衕
2 Y5 w4 l* j3 F( h; _' F (出)出 -> 齣
- L5 q4 u2 A$ M& K2 v3.需在64bit windows 命令提示符下运行, 且转换速度有点慢
& J8 D! w' ?/ n
) ?8 N8 i2 o- }, m4 D目前我用过最好的” 简繁转换”程序, 仍然是ConvertZ ver 8.02' z. M+ Z/ k2 Q$ |6 _% D$ T4 O
虽然因为程序老旧, 也有一些问题, 如:% `: f4 b" R( o' _0 a I R
1.音标有两个会被转错, 但这是少数, 可以: _9 d+ [8 ?5 f4 a3 q4 n9 E: [
2.unicode 新字无法处理
# |8 |& x- a' s t; m s7 r9 v/ j# N: {4 @
6 \5 J r( }3 H7 g
|
|
