GoldenDict 在 Windows 下的表现 [20150902]

Oeasy

0 y" ?0 n0 r" J" z, [1 O-> GoldenDict 的下载、安装、使用[Windows] https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14072
-> ru-board 上的 GoldenDict 专贴 http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=30250#1

这下该截自己的图了。
! O" m% c' n! s/ T环境：Windows 10 专业版，GoldenDict-1.5.0-RC-550-g1df1b3d_(QT_542)(64bit)，词库均已全文索引完毕。

% v8 \* Z+ a) C4 \- H+ r5 s+ h场景一： 我想看看 OED2 里哪些地方出现了 fabulous 这个词。
# }& R: a' O9 r& H) a/ N6 x, u( T【点击图片查看大图】

场景二： 我想看看 SOED6 里哪些地方出现了 utmost 这个词。
) v" Q* W6 c% s  L% J【点击图片查看大图】

- z* W! s* ?( M场景三： 我想在《21世纪大英汉词典》里找找“酩酊大醉”。
【点击图片查看大图】

* [6 l  m2 E* F, P
, X3 ~6 n2 y9 Z0 ^7 n$ X" ]场景四： 我想在《汉英大辞典》里找找 exceptional 。
5 D  s) T) d" s, g% H9 c【点击图片查看大图】

+ ~9 f' g" S; g2 |) `. ?场景五： 我想在《辞海》（1999）里找找 “爱因斯坦” 。
【点击图片查看大图】
6 d+ B* f8 g; d

0 X! p( L$ o# C1 p5 t
! Y) [& r, O& C! X* a, K场景六：我心血来潮，想逐条读一读《新牛津英汉双解大词典》（第 2 版）。

! G$ Y9 K9 B& o5 K
/ }4 B( {# ^1 Q" e9 L场景七：我想找到 WBD 里以 uck 结尾的 headwords , 然后一口气把它们都背了。
3 w7 M+ D" _& k0 a+ l【点击图片查看大图】
2 O0 {/ n' v( z注： WBD 不收 f-word ，所以结果里没有 fuck 。

* K* m# P, R, p! J3 P' n
+ i+ S3 R7 V4 O2 m/ E& s% s

新心星2016

dddddddddddddddddd

Oeasy

5 X1 z* \/ }$ X7 K6 q

wzl930 发表于 2015-9-2 16:42
/ M! M8 C7 _7 W感谢O大分享，有一个小疑问，全文索引时候显示的是“群组中可索引的词典数量”，因此是不是每次“只”想全 ...

$ v9 z0 H! q: T. C% r

% G- v9 v# a  A! W! L! U7 Z. }, P- H  |> 不存在“只”全文索引一本词典的情况（除非你就只加载了一本词典），GoldenDict 的全文搜索索引，是全局性的，如果你选择允许全文搜索 mdx ，那么它会对所有加载了的 mdx 都进行索引，不管那 mdx 是否出现在当前你所用的词典组。
> 详解：全文索引，针对的是自己在 【编辑】->【首选项】->【全文搜索】 里所设置的的那一种或多种格式，也就是在“允许对以下格式词典进行全文搜索”下方勾选了的格式。
2 ^% o3 j$ J' H$ I& B7 B全文搜索，是全局性的。比如设置允许对 MDict 格式（即 mdx）进行全文搜索，那么 GoldenDict 会在打开了的情况下，对所有 mdx 格式词典进行索引，尽管可能按 Ctrl + Shift + F，打开“全文搜索”界面，只显示的是当前组的索引情况{索引了多少部啊，还有多少部没索引啊，正在索引拿部啊（正在索引的那部可能还不一定是当前词典组里的词典）}。
) }$ p2 a% _" h( q

Oeasy

yuanjiaming 发表于 2015-9-18 16:24
5 e# J7 Q6 q' w9 |  \要请教Oeasy大师，我想把这几个网站，添加到GoldenDict的“网站”一栏，怎样都不成功，就是说，只能打开网 ...

' }1 a7 P3 A5 }% R; U% ]! V" ~& u
  W# j1 c5 v* w  B参考我这个帖子：[GoldenDict] GoldenDict 添加在线词典 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14077
4 L2 o6 R0 V- ?: i! q. Q- {理论上讲，如下设置应该可以成功。
% W1 S( @1 Z+ W, H0 `http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/%GDWORD%
3 f. G& ^# M6 ], |: H. P( Rhttp://www.oxforddictionaries.com/definition/english/%GDWORD%
http://dictionary.reference.com/browse/%GDWORD%
7 n. h, T( R$ g9 j; e  M: v# i6 b
不过我试了下，在 GoldenDict 下，几分钟都出不来查询结果，应该是由于这个站点用了 googleapis 、googleadservice 等，而全世界有若干国家和地区，是几乎用不了 Google 服务的。
! S  D  W1 a3 v* P8 _( ~好在你提的这三个站点，英英部分，其实都有相应的离线 mdx 的，用 mdx 就行了。在线版就算能用，在 GoldenDict 下，也不能屏蔽广告，看着也闹心。
, q8 b! D" m. R+ y$ P) e: w- F

Oeasy

& Q7 W% M; x) O; q
1 u6 J. c' `; y8 G/ r
, E; }! z: b( F+ {3 O葡萄牙语相关：http://www.traducaoviaval.com.br/?s=goldendict

: Y: C" X: j/ p+ A% n

, i; S0 B2 c- I. j1 |* P
$ q) B- q- H" qhttp://wiki.fu-lab.ru/index.php/ ... 2%D0%B0%D1%80%D0%B8

6 W2 N6 S- ?& r! R2 B5 r

Hugh

3 j" D; M' o% q' p; U
凑热闹
' D  z0 }5 g0 Y3 L) }

woaini123

Hugh 发表于 2015-9-1 13:10
凑热闹

能不能分享一下这些在线词典的代码？

sky66

场景六：我心血来潮，想逐条读一读《新牛津英汉双解大词典》（第 2 版）。

- n# @+ ~2 L, R+ w
. X/ P( S+ ?+ r8 _/ z" ^$ g2 l* L这个部分不支持键盘操作, 觉得有点可惜..

mitkyg

工具最大利用率

[email protected]

o大真是天才  懂俄语  德语  日语 西语  法语 等  羡慕死了

[email protected]

o大真是天才  懂俄语  德语  日语 西语  法语 等  羡慕死了

wzl930

感谢O大分享，有一个小疑问，全文索引时候显示的是“群组中可索引的词典数量”，因此是不是每次“只”想全文索引一本词典，就把那本词典单独放在一个群组中供索引？

[email protected]

在GoldenDict如何添加在线词典?  这里的指南好像不对：  http://hechonghua.com/add-online-dict-to-goldendict/   请高手明示，谢谢。

wzl930

Oeasy 发表于 2015-9-2 18:01
  e( _( e; ^' F) B8 R4 K, s> 不存在“只”全文索引一本词典的情况（除非你就只加载了一本词典），GoldenDict 的全文搜索索引， ...

0 k  w! t: n! \原来如此，多谢O大解惑~！

wzl930

Oeasy 发表于 2015-9-2 18:01
> 不存在“只”全文索引一本词典的情况（除非你就只加载了一本词典），GoldenDict 的全文搜索索引， ...

1 i& I% J+ y# c1 C* q    刚刚又测试了一下 （GoldenDict-1.5.0-RC-474-g89ab1bf_(QT_531))
" S) h; d; ^/ S; K- W) q    在设置中选择了相应字典格式之后，全文搜索某单词，他搜索的范围是当时所设定群组的几部单词，也就是说，我如果在Oxford这个群组中搜索find，所得到的条目都是在Oxford的群组词典中的（如OLAD7，OLAD8等）（如图所示）

% o* W1 u/ n+ O- B
    而O大的帖子中也提到，“想看看 SOED6 里哪些地方出现了utmost 这个词”，那为了将范围缩小到这一部词典，方法应该就是将其放入单独的群组中，然后使用全文搜索功能，这样应该就能实现O大文中的“在XX词典中全文搜索XX"的目的了吧？

Oeasy

wzl930 发表于 2015-9-2 22:19
刚刚又测试了一下 （GoldenDict-1.5.0-RC-474-g89ab1bf_(QT_531))
1 q5 W  z7 ?6 c$ @# f    在设置中选择了相应字典格式 ...

“想看看 SOED6 里哪些地方出现了utmost 这个词”，没必要单独建立一个组来装 SOED6，你只需要把 SOED6 当前所在的组的其它词典都给“取消选中”就行了。
菜单栏，【查看】->【词典栏】，点击“词典栏”里的词典图标，就可以切换“选中”和“取消选中”。
) s" ^- r5 u& I9 _! r如下图，我这个名为“H”的词典组里有 8 部词典，但是目前就 SOED6 选中了，所以我搜索或者全文搜索，都只是针对的 SOED6。

( a7 T7 W7 M9 b

& `' M* c2 j! u' m) V" p
$ Y7 h, L, [( a6 K

wzl930

Oeasy 发表于 2015-9-2 22:45
“想看看 SOED6 里哪些地方出现了utmost 这个词”，没必要单独建立一个组来装 SOED6，你只需要把 SOE ...

, Q3 M) |) e( c3 |$ l$ t3 V原来是这样用的！顿悟~！

sanwan

长见识了，多谢O大。

jiangws

好个心血来潮！

yuanjiaming

我把几本英汉双解词典放在一个族群，通过全文检索，来查找例句中的一些汉字和汉语成语等，能发现许多汉英词典没有提供的表达方式，对汉译英有很大的帮助。

yuanjiaming

要请教Oeasy大师，我想把这几个网站，添加到GoldenDict的“网站”一栏，怎样都不成功，就是说，只能打开网站，所查的单词不能自动输入。
+ m* g  y) q* {  ], a3 ?请教该怎样写：
1. http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/
2.http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/
: b1 r* c6 v# J4 ~* Q8 l3.http://dictionary.reference.com/browse/

yuanjiaming

谢谢大侠指点。

zhu1234

O大玩得好任性。

pete2004

Thanks for sharing with us. I learn a lot.

rdss

不错，好，赞一个，先