|
|
发表于 2016-1-7 14:24:06
|
显示全部楼层
本帖最后由 gnoweb 于 2016-1-7 14:27 编辑
# x7 l/ d4 B1 p" ]- [! f1 h( r! z+ _* R; I
是的，稍微搜索，发现信息量还挺多。O大，奉上手打文字版。（参考《英汉大词典（第2版）》）
+ j: r7 Q; Z# Z8 v3 u8 K; L9 ?& k! ~一部好好词典有助于语言学习。see aid
6 D" {( ^# \" O. [: |7 l一本好的词典是词义方面的权威。see authority. B/ A+ Y4 B5 B9 U; \2 V# M9 }1 [
这部词典的第三版看来完全反映了语言的最新发展。see bang6 N( y# X; u' \8 a/ {. r
在许多人看来，词典是一种有用却又乏味的工具书。see bleak
& {' t6 t% o8 p' i% K: \& C5 Q30 余人对词典编纂长期和卓越的贡献使这部词典完成在望。see bring* _9 V! C2 M8 [
我们希望这词典能畅销。see cake6 [4 G( D( U7 u3 z' H
那是一本好词典，但比不上这一本。see comparison
1 T" F+ T& ?% k一本新词典必须质量优等才能与市场上现有的许多词典相媲美。see compete
, K) E! {* o8 q2 }& U: f一再作出努力，使词典不断更新。see continually# S+ j) l4 ~! K3 X' Q+ l0 a
词典里不应该有很多时过境迁的内容。see deciduous- z* \6 X8 @0 s5 _# Y& F
这部词典重客观描述而不是主观规范。see descriptive
4 k" k8 J( H. @. [+ A4 o/ l我没有这本词典不行。see dispense
, Z% V! Q" P6 Y- X不容争辩，这是最好的英语词典。see dispute
, N0 ^3 z( p, k坊间最好的一部词典 see door4 Y. l# h# q( s2 n
编词典一直是他唯一的工作。see exclusive1 W+ Z' ?/ R0 i+ U5 R1 {: R5 c
许多现代的词典会使约翰逊博士在九泉之下不得安生。see grave2 ~& b' ~0 a* n* s1 n7 y
《牛津英语大词典》是一部不朽巨著。see monumental
8 P* Q' Y' ?2 q7 x词典要十全十美是很难得的。see perfection/ o! p! ]- Q( E, E! Y
这部词典的销售全凭自身质量，而不是靠廉价优惠。see premium! L7 b2 E. N9 ]8 k6 [9 m x
那部词典的第一卷出版于 1989 年。see publish
6 K: |( K" ]% Z T7 c这部词典的第一版在出版前就被预购一空。see swallow
& ^& s' n$ B6 f- O《韦氏大学词典》和《韦氏新世界词典》两本词典，你认为哪一本较好？see the4 c# n4 B$ N8 t
这两本词典正合我的需要。see thing
+ W1 B$ i; ^; M! ~8 N5 f你没花功夫去查词典。see trouble% ]" e9 Q% r* X
你要是拼不出这个单词就查词典。see turn
. [# u' E( W, u* s0 V) p5 n搭配词典对学生有助益。see useful; }0 M& b9 T$ C: o" e
一个德国知识分子应有的装备他全有：百科全书、词典、医药书以及诸如此类的东西。see work! ~; W/ s5 [- Y9 K% y- v- K, T6 x, c
|
|
% R+ ~0 @4 S: \
楼主
+ K8 n! e C: {1 j
