【遗珠】国际英汉大辞典 张芳杰

Oeasy

8 O) e# Z+ H: B2 A, x-> http://yiwen.com.cn/mybbs/Announ ... ID=18&ID=288303

看目录页，这辞典是有“参考书目”的。名字里带有“国际”，很容易联想到 Webster's Third New International Dictionary of the English Language ，不过对比了几条，发现除了 W3，例句也有和 WBD、RHUD、AHD 等重叠的现象。
我看了下试读页面。
  H: A7 \- ?! i8 D% [/ y& Q亮点：
& Y% H% a- N! {6 L, [Abdiel ，这个词一般词典可没见收录噢。
" C( n/ Y, s  `, F3 W3 Q8 wabjuration 条，给出 abjuration of the realm, oath of abjuration ，只有 OED/SOED。
" x* p! N$ V, u1 M; R- R, vaborning 条
        The scheme died aborning. -> RHUD
        Our own revolutionary war almost died aborning through lack of popular support. -> AHD
# N# ~! g) y" d& b+ ?( Xabsent 条
. K1 r! F8 E7 l( @/ v        drew near to the fireplace, and looked into the flames in an absent mood -> W3
        In certain fishes the ribs are entirely absent. -> WBD & OED
……

5 W1 l' j/ U( W3 C
$ ?1 _$ u$ x3 k$ `  ]8 T
  J7 |% Y% X" @# C8 Y& R

belleyeah

这是牛津高阶第三版的译者？

Oeasy

! x- E$ h0 V) t7 L, T9 O7 p8 j
书末“参考书目”。
& X: h8 d( t2 _# v5 J: P1 o% a


' y" {5 ]. ?5 k* o) c一些图片：http://book.kongfz.com/item_pic_158207_393912055/
) J) T$ ]. L* c& P
( |, ?8 ~5 p- I$ s5 S! i- b8 ]Abdiel 《远东英汉大辞典》也有收录。

MYsedulous

这本辞典我早介绍过，基本是台师大的作品。