Mdict必备词典推荐

1iubin

主要是论坛里的词典实在太多了，看的人眼花缭乱，请大家推荐一些经典词典。

[ 本帖最后由 1iubin 于 2009-2-15 21:49 编辑 ]

j-10

我选：
三合一汉语大辞典和
/ Y* t! a6 O  ]$ i" D* T. U8 D金山词霸2009牛津英汉汉英双解词典！

yru

只选一部太少了，论坛的好词典很多，我最喜欢用的是这几个：
9 \& X# p  S; D# l) J: {美国传统词典双解（Bowang版）
) R( m# r5 g7 u新牛津英汉双解大词典（superfan）
% @/ m" @; Z+ A" m, A剑桥高级学习词典英英版第2版
1 I8 p& n( f0 ~6 c/ Boxford talking dictionary
1 y: P" F5 `& t; a- \' S% c' a6 Tshorter oxford english dictionary
% |/ o6 D6 u6 U  j/ O
高级汉语词典
* Z3 G- \) C, \. A4 c* _台湾国语词典

0 U3 D6 q& F4 b. L9 ~之所以喜欢这几个，一是内容上没得说的，二是做得太好了，尤其是排版很舒服
我也想借此机会向论坛所有做词典的兄弟们表示感谢！你们的工作是无与伦比的！
9 A" \3 L) ~7 H, A- p; b0 P9 L当然，我们更希望你们的工作精益求精，做就做最好！

! ~* i' ^$ l: H[ 本帖最后由 yru 于 2009-2-15 21:12 编辑 ]

发哥

英文词典，学生使用：柯林斯那个分级词汇。朗文配图。

philostone

没啥是必备的，仁者见仁智者见智，完全是个人喜好问题！
$ l' K! ~$ ~; f7 J' b" ~3 ^! _  x如果说Mdict最基本的随身词库带哪些好，我推荐如下：
0. 百度百科（体积太大，卡小用不了）
1. 维基百科中文版、维基文库中文版
2. “高级汉语词典”或“汉语词典大全”
% K3 H' e2 x2 C& M( x0 h3. 美国传统词典双解版、新牛津英汉双解词典、21世纪英汉汉英词典、朗道英汉汉英词典
4. 浮动窗口词典（在线取词用）
8 K" j$ I9 G; ~1 B5. 历代诗词大全、家常菜、
/ ^  y, @8 ]& a5 S+ M6 C6. 疾病生理知识、读懂化验单、药物手册
当然还有很多非常好的词典，但以上这些似乎是最基本的了。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 {! l) f1 a$ ^! h6 b+ M差点儿忘了一个经典的！上面推荐的“2.”和“3.”，即汉语和英语类词典，如果你只想用一部的话，可以试试"bowang"2008.3.28制作的Niubility Dictionary Ultimate（四合一大词典），内含美国传统、高级汉语、朗道英汉和朗道汉英四部词典，排版合理而精美！

5 T1 y4 Z( `' M, u3 e' \3 U2 X( ?[ 本帖最后由 philostone 于 2009-2-17 22:00 编辑 ]

arcmn

我的意见和上面各位不太一样，我的选择是：
1、柯林斯Collins cobuild english dictionary--这个我最喜欢，解释地道易懂，还带词频标注。
2、朗文当代英英词典－－这个带插图，短语全面，作为柯林斯的补充
5 B0 p9 C6 T" l5 \. D3、新牛津英汉双解大词典（superfan）－－带音标，排版美，作为上述英英词典的补充4、
) S5 ?- P; _; A# G% b5 s; K4、美国习惯用语词典 American idioms and phrasal verbs--这个是美国大片爱好者必备，想查的都有
5、浮动窗口词典（在线取词用）－这个同意老付的
6、还可以加入同义词词典作为补充（联合使用效果好）

yru

朗文配图版我个人觉得正文的行距太宽了一点，要是能紧凑一点就好了。再有一点，一个词的不同词性，它用了不同的词条来显示，我个人觉得这也不符合平常看字典的习惯。

ldlcau

应该分类别推荐，比如：
百科类、词典类、生活类、专业类。
1 o3 C* W/ E1 ~. _2 o词典类 再划分为 中英、英英、中日、中俄、汉语等类别。

风中听雨

这就看个人的需要了

louislaolu

我学英语也教英语，这是本人使用的词典，仅供参考：
柯林斯词典：释义详尽，独特的句型释义提供了语境，避免误用，尤其适合外语学习者。
2 a  _* J# M* s3 v2 J牛津英汉双解大辞典：权威且义项丰富，能够查到不少生僻的意思，适合做英汉翻译
牛津英语搭配词典：可以通过中心概念查找修饰词，适合英文写作。
  B5 t  {5 a& g牛津近义词词典：英文写作最忌单调，可以查找替换词。
) m9 Q" ?, l" L! `. O* R现代英汉汉英综合词典：收了各个专业的词汇，汉英部分是目前mdict上最好的汉英词典，适合阅读和翻译
美语口语俚语词典：对俚语的收录很全面，可以作为柯林斯和牛津双解的补充，适合看莱坞大片使用。
/ E+ K% U  m# P' w% r七国语词典：适合看英文时遇到其它语种的单词时使用。（备不时之需，基本用不着）
% K, C' q8 @' k% R! p4 P百科类的，如果卡不大，维基百科就够了。
别的词典完全看自己的兴趣和爱好了。
希望对你有用:lol
; m. v) B; S" j0 E
[ 本帖最后由 louislaolu 于 2009-2-17 19:59 编辑 ]

Macli

原帖由 louislaolu 于 2009-2-17 16:18 发表
. r! Q7 g. R( {) r/ q1 r  b我学英语也教英语，这是本人使用的词典，仅供参考：
: E& D6 a* f- A: A; d柯林斯词典：释义详尽，独特的句型释义为提供了语境，避免误用，尤其适合外语学习者。
  I! {+ V- E8 N牛津英汉双解大辞典：权威且义项丰富，能够查到不少生僻的意思，适合做英 ...

感谢分享经验！

arcmn

原帖由 louislaolu 于 2009-2-17 16:18 发表
我学英语也教英语，这是本人使用的词典，仅供参考：
柯林斯词典：释义详尽，独特的句型释义为提供了语境，避免误用，尤其适合外语学习者。
牛津英汉双解大辞典：权威且义项丰富，能够查到不少生僻的意思，适合做英 ...

牛津的几部词典联合使用最好，我就是这样用的。

louislaolu

牛津的几部词典都很经典（全部是金山的卖点，所以如果金山发现都mdx化了，不伤心欲绝，也必定泪流满面：），这样说有些不厚道啊），如果卡的容量有限，倒是没必要全用，因为牛津动词短语词典和牛津习语词典的内容都为牛津双解所包括。值得一提的是牛津习语词典里边对部分习语的来源做了解释，有助于根据字面意思推理习语的意思，很有特色。
9 i, |  z5 A0 v9 X  y' P& U, ~' }另外，说一点个人感受。现在的主流英语词典编纂上，互相借鉴，基本上大同小异，所以觉得对卡的容量有限的朋友朗文、剑桥以及麦克米伦只要有一本就够了，不必全部拥有。牛津双解可以看做是英式英语最权威的代表，而韦氏词典是美语的权威代表。
5 U* x' `& m) R. x( C9 Q纯属个人浅见，欢迎批评:)
& Y: w% q! n1 q/ M  p  x
[ 本帖最后由 louislaolu 于 2009-2-17 20:04 编辑 ]

ern

金山词霸也有人推荐，无语
上网搜一下吧，金山词霸很多错误的。
$ q8 T9 x  D1 N# g4 K3 X2 L其实常规的LDOCE和OALD都挺好，要大辞典的话W1913和OED肯定要收。其他嘛，Collins的例句还不少。

louislaolu

金山的牛津系列的确数据有错误，但是瑕不掩瑜嘛，更何况也没有更好的数据的来源啊。金山的错误上网搜？不是很明白，翻开纸质的oald和ldoce，实在看不出各有什么特色！词典也不是越大越好，OED的确很大，但是主要是词源考证词义发展方面的信息，个人觉得有点象康熙词典，收词虽然多，但是若非学究，一般的英语学习者根本用不着。

md1980

我认为版主应该为大家推荐几部词典，并注明优缺点供大家选择，因为现在mdict词典库太多了，大家都不知道选哪个好了。

superfan89

金山词霸错误确实多，据说现代英汉汉英综合大辞典还是缩水版。
0 c1 B( ~# o# {( A0 ^% E9 {- i3 u9 c这次的牛津系列错误也不少，转换时就发现了一些，不过好在这次应该是足本吧。大家就忍受一些吧，毕竟金山给我们带来了这么全的牛津词典嘛:lol
好像Mdict上的汉语词典一直没有很权威的，大家不要太相信以前金山词霸的《高级汉语词典》，那本词典编者是号称“辞典大王”的王同亿联合一众中学教师编撰的，这家伙几个月就能出好几本词典，大家google一下便知。

xianjue114

5楼基本和我一样！！！！

王子羽

oald，不二选择

mikeyaomikeyao

: Y4 a7 ~  r8 S7 L" f& q0 [( Foald8
朗文当代5
oed2.0
朗道的stardict
! _# c3 Y; h, U% E金山158

papagogogo

我的意见和上面各位不太一样，我的选择是：
1、柯林斯Collins cobuild english dictionary--这个我最喜欢，解释地道易懂，还带词频标注。
7 A* ^0 J/ s+ Y3 s2、朗文当代英英词典－－这个带插图，短语全面，作为柯林斯的补充
, H" _: U# g8 Y( V: ?3、新牛 ...
9 Y/ E7 n" D, x- s3 A; n9 garcmn 发表于 2009-2-16 12:47

感谢你的分享
- u! D, |4 v; x  H" G/ P  F美国习惯用语。

cyxmr

柯林斯星级词汇 这个我最喜欢  有的放矢

chenzhong_A

牛津高阶+朗文当代，目前在用的。

cyxmr

牛津高阶+朗文当代