关于“爐”和“鑪”以及《牛津高阶英汉双解词典》

slgns87

汉字简化之前，“爐”和“鑪”是一对异体字，一般以前者为正体。
( H7 r4 A. ]5 j6 x; B3 N" V后来，“爐”字按照《简化字总表》简化为“炉”，“鑪”字渐废。
再后来，化学界在命名人造元素时，将“鑪”字又搬了出来，用它作为104号元素的中文名。大陆再按惯例类推简化，将“鑪”字简化为“𬬻”（左“钅”右“卢”，初中化学课本中的元素周期表就是用的这个类推简化字，它已被Unicode收入CJK扩展E区，但迄今为止大多数个人计算机和移动平台的字库都还没有支持到）。
有些出版物中，这几个字就用得比较错乱了，例如《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）的简化字本App：
/ \/ O5 O  b7 g7 z' |" M+ s
注意最后一个例句的译文，恐怕大多数用简化字的人都会觉得有点怪异的，其实直接用“炉”字就好。不知实体书是怎么处理的。
6 f2 c6 @! J' {$ r" o$ a3 q

Oeasy

简体牛八双解截图。
* K: x9 E0 Z% O  F7 `; C5 x

woaini123

不知道楼主用的哪个版本？我用了L大和A大的版本都没问题啊。

woaini123

不过字体挺好看的，求css文件。

slgns87

woaini123 发表于 2016-3-5 20:59
不知道楼主用的哪个版本？我用了L大和A大的版本都没问题啊。

. f6 F4 `/ n9 b3 y" t! ~9 R' D( \" |官方iOS App。民间版再次战胜官方版。

Okya

+ H. y) e9 o+ }# ^

" y) \/ _0 L" S5 |6 @) H% |! e8 x
5 _+ m  j1 K$ M( d+ e3 k谢谢楼主。




; M/ g7 v* b7 S1 {$ P

以爱为铭

字都是人造的，人不是字造的。