TA的每日心情 | 开心 2020-3-25 07:07 |
|---|
签到天数: 5 天 [LV.2]偶尔看看I
|
发表于 2016-3-30 22:17:49
|
显示全部楼层
本帖最后由 elusty 于 2016-3-31 09:21 编辑 . h5 \# J7 Z4 k! I% u
2 d x2 X2 J" d. P3 D: ^
If saying no adventure, which life(I) ____ met him. 8 p( D9 j( [7 H% _
saying,错;+ _! ?& r8 T* N' v( c3 s& O
adventure错;
$ R$ r/ f, c/ z8 e( y2 @% M) ~1 Lwhich life错;
* I% Q6 Q9 h3 x+ q9 N# a Lsimply错
+ L" h6 y0 L. S% x. u
0 u8 V/ p# W* O6 ~- U****3 e) ^: n* K( M' Z
回应vivian2007对本楼的评语:
* y. u1 o5 P p. e8 F- y% h3 z9 P" i$ ^2 L
1)首先,先要懂礼貌,不要满口脏字。% u. n: H6 G# t& E+ A
2)学知识是为了用,像你这种没礼貌的,即使学好英语也用不到好地方。. }# {# Y2 g6 \3 U. M1 y
3)要翻译中文,先要把中文读懂。
% L# P, ^- C) [: k3 j: _. G4)“若说”,就一定要用saying? 那if是干什么用的?4 E$ {' W# B4 I& V6 Y
5)adventure表示奇缘?destiny, fate, predestiny, predestination, cause, causation, predestined arrangement, karma等词是干什么用的?) W3 E$ F+ D* ]) {) r
6)which life? 基本语法错误。/ |) Y9 g2 C( q# k$ N: X
7)if saying基本语法错误。
8 W, P- J+ Z& s3 x1 ]8)which life和I met him之间语法和逻辑错误。
- L* h& t* F* s6 W: L' [) D9)why在语气和逻辑上都优于which的用法。
8 I0 Z& u% a/ T4 b& i10)simply语义和逻辑错误,还不如life made me meet him更合理和顺畅。# o- e/ i% n, u: P4 j
11)不再和你这个狂妄、无知、无礼小辈讨论。 |
|