查songstress发现LDOCE双解的一个优势

xiaokeai

看英国报章上用了songstress这个字
. I' A* T1 J$ P9 o# t5 R% D2 y4 W7 f
; }" i& ?! c( ^/ f; I# F4 ?

, I4 q3 V* m- _0 f
; i7 c# D+ k0 F' a这个字不深，就是不常用
各大字典对它的补充资料不一



" j5 y2 z& O# j; B

, C# Q* T, m( h5 f2 ?就LDOCE一针见血地帮读者释疑!
6 X% E1 u/ d  h9 g1 ]4 y3 `
1 I: X5 c/ a' {/ s- e# `
$ B) r8 Q' z! K6 p  V# V

elusty

LDOCE的确有时解释比较贴心：
& h( v+ O$ T- ]7 U, W- S+ @) w) a7 o9 d1 K
例如，social security number的解释：
OALD8:  社会安全号码（美国人出生时得到的正式身分号码）
6 H. y6 n9 e0 _% JLDOCE: 社会保障编号〔美国ZF提供给每个人的一个编号，用于官方表格、计算机记录等〕
5 |% M8 m+ [$ o% }: g6 t; w3 t
OALD的社会安全号码，有点儿不伦不类；LDOCE的社会保障编号，比较准确，而且还说明了主要用在什么方面。

woaini123

牛津高阶第 8 版也指出用于报纸：a word sometimes used in newspapers to mean ‘a woman singer’
- Z# s3 n0 i  I" X7 E
social security number 在牛高8简体版中是社会保障号码，论坛的简体版是从繁体转码过来的