掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1611|回复: 3

[语言讨论] 朗 4 双解 tug 条例句 sweater = 汗衫?[朗5双解已改]

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2016-5-16 22:11:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

. J) R  A- ?  s2 [/ D- r/ s: |% ]9 i- O- m
sweat 汗
# b" _7 `6 t) }sweater 汗衫1 ]1 i2 b5 Y9 r+ y6 z/ {
1 [) |, e. }0 G7 C1 [
第四版
- U# Y2 R# U2 W2 n6 i) Y! {        5 V$ r4 s! w7 z- W' t) c
第五版
% P& r9 c, C# I) s' k        7 c9 o8 J& R- I$ W4 J

该用户从未签到

发表于 2016-5-17 00:59:35 | 显示全部楼层
老大是学习语言专业的?这么仔细!!) y; k# O4 j* I( Q. |- Y3 K7 D
7 W) X8 a  X5 O9 ^' m
感觉这类词汇用文字很难解释清楚 有图较容易  a, J( n' m3 u8 h# ]5 G6 _- D

该用户从未签到

发表于 2016-5-17 01:55:41 | 显示全部楼层
最近在研究朗文的例句库,发现朗文四双解里例句译文的错误很多,还有许多是中文比较拗口的。大多都在朗文五里改正了。

该用户从未签到

发表于 2016-5-17 10:15:03 | 显示全部楼层
兩个编者可能是同学。。。
$ z- v0 B7 }( }# J
5 X. B" s3 m$ Q* Z* h6 r. V% W. x  K. J

3 j- {* ?  t/ D4 y5 |3 m. h1 W  Q+ M; |" f" s5 s1 r
9 B. {5 ~9 E5 H7 ^: {7 {0 A2 F$ J* O: U
& [. N/ c8 d1 d* I$ [' R

9 X3 h( O- y1 ^7 N/ n: d8 k1 C5 t& Q2 k  |0 Q- U; P' ^

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

GMT+8, 2026-6-9 05:29 , Processed in 0.020105 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表