接地气的来源

Littlebush

不知从啥时候开始，接地气这么个新的词汇进入了汉语并被广泛使用，刚才查某个词不小心看到其同义词down to earth，感觉接地气这词很有可能是从这个英文来的。

cici920

kyletruman 发表于 2016-5-20 22:13
“逆袭’”为日语外来词，不是方言
(Sorry, I misunderstood your meaning.)

有证据否？
- i; z1 V, \1 d; h

刘善涛在《再谈“逆袭”一词源于何时何地》中论证认为《册府元龟》中出现的“袭”为人名，即刘袭，字茂德，刘义融之子，刘义融是《世说新语》作者刘义庆的弟弟，长沙景王刘道怜的儿子。经其查阅，认为该词产生于晚清时期，并一直被人们所使用。如：
9 S* E0 W8 N- ?8 [  K  u( b（1）倘韦逆袭其后，尤以腹背受敌。（清·李星沅《李文恭公遗集》卷十五）
（2）是年九月，苗逆袭高圩，高善祥、赵玉振等均战死。（清·何绍基《（光绪）重修安徽通志》卷二百十三）
& G9 f2 ^+ O6 |4 Z2 D此词产生以后一直被人们使用，但主要限于军事领域。例如：
（3）正扎下营， 忽报周西成绕越合江， 已从泸州方面，向我军后路逆袭，声势甚锐。 （民国·蔡东藩、许廑父《民国演义》）
! w. D% E5 f# Q: l6 w3 n（4）“红军” 以快制快， 立即抢占有利地形实施反逆袭。（《四川日报》2004年9月26日）
网络的快速发展为新词新义的产生提供了巨大空间，该词在网络动漫和游戏中被广泛使用。例如：
) f( q" e- W0 s# W: w- |: d+ M（5）即使是免费玩家也能轻松逆袭享受攻防一致的技术流体验。（人民网2013年7月10日）

2 v. x3 f$ q2 M1 l9 n" k
  X) ]' K  r' Y; _; N" f7 fhttp://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-ZXYW201328025.htm
" S4 \1 ~( g' A3 a$ L/ Rhttp://blog.sina.com.cn/s/blog_a1d6b9730101g3s4.html

kyletruman

0 S2 W5 N" v2 S+ Z
& I8 H, x, P  E当代有很多词汇从日语引进，像"萌" https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%90%8C  (U need to burrow through the GFW to visit the site.)

cici920

也有可能是方言逆袭或古汉语中复活的词。
# D7 q0 q4 z- F1 w, C$ {9 [4 t, X“你看看他，能得都上天了。”
, S2 L- Q( V: S1 y. q; _“老江，一点都不通人气。”

Oeasy

《中华汉英大词典 上》

/ s) v( n0 q+ R+ s( o" p1 k
# C$ y9 W. U  g6 }http://japan.people.com.cn/n/2015/0123/c374117-26439861-3.html

Littlebush

O大威武，中华汉英大词典上卷我也购买了，汉英的还是用得少，当然词典列举的是说官员和群众打成一片的这种意思，我感觉接地气还有我说的这种不漂浮，现实的这种含义，相当于down to earth或no-nonsense

deeke

我以为这词是从 “接地下管道煤气” 来的。

kyletruman

cici920 发表于 2016-5-17 21:37
/ E7 V% Q, V$ ^2 K; A6 R8 u也有可能是方言逆袭或古汉语中复活的词。
“你看看他，能得都上天了。”
“老江，一点都不通人气。”

“逆袭’”为日语外来词，不是方言
- a) ]4 T; }3 @( Q(Sorry, I misunderstood your meaning.)

kyletruman

cici920 发表于 2016-5-20 22:42
有证据否？

You're right.
近代日本把古汉语的“逆袭”借入日本本土，最近这两年由于电脑游戏玩家玩游戏又把“逆袭”一词从日语再回借回中国，但是“逆袭”的根还是在中国。