high做名词有毒品一意？

Littlebush · 发表于 2016-5-19 12:37:18

刚才听BBC，有提到illegal highs这么一说，是说监狱毒品问题，但查阅词典，似乎high作为名词与此相关的是指服用毒品后的那种迷醉状态，而不是毒品本身，有此用法？

kyletruman · 发表于 2016-5-19 17:22:55

本帖最后由 kyletruman 于 2016-5-20 00:08 编辑

很多身在中國大陸的中國人亂用high, high 在英語中多指毒品、酗酒&HAVING SEX AFTER DRINKING。

剛Google了high一詞，請看以下這兩個網站給的解釋：
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=high

https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_intoxication

當您看完這兩個網站后就知道什麼叫high；
若您還是不信我說的，您Google一下就知道了。（再Google一下high的圖片，您的理解會更深入）

再說了，我是個英劇和美劇迷，怎麼會不知道什麼叫high？

high是吸毒的委婉表達。

xiaokeai · 发表于 2016-5-19 16:53:41

有啊，又是一个vogue word.

近年人们嗑的吸的喝的五花八门，
早已非毒品兩字了得。
之前流行说软性硬性，
这两年又用high 字概括,
改分合法非法。

正式叫法NPS, 港译精神药物。
(但其实nps含义更广)

Oeasy · 发表于 2016-5-19 17:10:49

查了一下， OED 又走在前面 http://www.oed.com/view/Entry/86850

Littlebush · 发表于 2016-5-19 19:36:17

哎呀，My God，看来最牛的还得是OED在线版的，与时俱进的典范，不愧是英语界的旗舰。

GR440103 · 发表于 2016-5-19 20:16:25

只记得Legal Highs耳熟，到底哪种。。。

woaini123 · 发表于 2016-5-19 21:39:19

Wikitionary 中 high 的第二个名词义项就有，太棒了！！比在 OED 中好找多了！！可惜现在 wiktionary 没有最新且排版较好的版本。

2. A drug that gives such a high.
2013 August 10, “A new prescription”, in The Economist, volume 408, number 8848:
No sooner has a [synthetic] drug been blacklisted than chemists adjust their recipe and start churning out a subtly different one. These “legal highs” are sold for the few months it takes the authorities to identify and ban them, and then the cycle begins again.

woaini123 · 发表于 2016-5-19 21:39:33

Oeasy 发表于 2016-5-19 17:10
, L6 N; d; h; M k' G5 p查了一下， OED 又走在前面 http://www.oed.com/view/Entry/86850

Wikitionary 中 high 的第二个名词义项就有，太棒了！！比在 OED 中好找多了！！可惜现在 wiktionary 没有最新且排版较好的版本。

2. A drug that gives such a high.
2013 August 10, “A new prescription”, in The Economist, volume 408, number 8848:
No sooner has a [synthetic] drug been blacklisted than chemists adjust their recipe and start churning out a subtly different one. These “legal highs” are sold for the few months it takes the authorities to identify and ban them, and then the cycle begins again.

wyu03521 · 发表于 2016-5-19 21:58:56

OED在线版的，厉害

gftderer123 · 发表于 2016-5-19 22:00:29

只知道在香港、广东一带说粤语的地方，“玩得很High”一向是指不那么好的事,是带有贬义色彩的

gftderer123 · 发表于 2016-5-19 22:01:28

gftderer123 发表于 2016-5-19 22:00
' T" H" D, I8 W% O# @" ~只知道在香港、广东一带说粤语的地方，“玩得很High”一向是指不那么好的事,是带有贬义色彩的

而且多用在社会青年、混混身上

gftderer123 · 发表于 2016-5-19 22:03:23

本帖最后由 gftderer123 于 2016-5-19 22:12 编辑

补充一下,如果是指迷醉状态的话,醉酒也可以用High来形容,经常听到说"xxx喝High了,现在还躺着"的说法.
不知道所谓的"喝高了"是不是从这里来的呢?

不过,High做名词带有毒品的意思,还是第一次听说,涨知识了

ucccafe · 发表于 2016-5-20 08:15:33

順便一提 WordWeb Pro 的 ODE 跟 NOAD 已經更新到 2015 版了

dictionaryfan · 发表于 2016-5-20 08:37:16

本帖最后由 dictionaryfan 于 2016-5-20 08:41 编辑

同样shot也有类似的转义的

Littlebush · 发表于 2016-5-20 10:10:28

wordweb 的OED准确吗？我咋觉得不大对劲呢

Oeasy · 发表于 2016-5-20 11:25:22

Littlebush 发表于 2016-5-20 10:10
4 M/ |- [5 b: e6 y$ kwordweb 的OED准确吗？我咋觉得不大对劲呢

WordWeb 收录的是 SOED、ODE ，没有 OED 。
WordWeb 免费的词典是基于 WordNet 的，SOED、ODE、TCD 等都是收费的，当然，你懂的。。。
http://wordweb.info/dictionaries.html
http://wordweb.info/ordering.html

Littlebush · 发表于 2016-5-20 11:28:46

喔，看错了，的确是ODE而不是OED，呵呵。昨天找了个大学的代理上了下OED在线的，感觉太复杂了，不知道咋查词，界面极为复杂，O大能否指点一二如何使用OED online？

Oeasy · 发表于 2016-5-20 11:32:16

Littlebush 发表于 2016-5-20 11:286 s) y/ X( |3 ~7 a1 G9 n
喔，看错了，的确是ODE而不是OED，呵呵。昨天找了个大学的代理上了下OED在线的，感觉太复杂了，不知道咋查 ...

看看网站的帮助： http://www.oed.com/help

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

high做名词有毒品一意？

本帖子中包含更多资源