关于《21世纪大英汉词典》的一个困惑

春梦无痕 · 发表于 2016-5-29 12:25:14

本帖最后由春梦无痕于 2016-5-29 13:15 编辑

昨晚下载了qiuhao1112制作的《21世纪大英汉词典》（https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=15266），在查询中发现一个现象，就是不少单词的释义中有若干空白（前面有释义编号），请看我的几个截屏。

请手上有本词典纸质版的坛友帮忙对照查看一下纸质版的，看看这些空位到底是什么原因，谢谢！

向制作词典的qiuhao1112表示谢意！

jazzmood · 发表于 2016-5-29 12:35:38

http://dict.youdao.com

看一下有道，21世纪大英汉词典来自有道。(￣▽￣)"

春梦无痕 · 发表于 2016-5-29 12:45:11

本帖最后由春梦无痕于 2016-5-29 13:35 编辑

jazzmood 发表于 2016-5-29 12:35$ e5 m5 k1 {" `$ C: q' c# _8 g% }; d
http://dict.youdao.com6 `) z) V5 N; i( Z# p2 x
6 C! y" Z# `8 ~5 ]2 {
看一下有道，21世纪大英汉词典来自有道。(￣▽￣)"

看来在有分释义的地方就会产生空白条目。不知qiuhao1112大以后能否做出调整并发布新版？

elusty · 发表于 2016-5-29 18:10:37

春梦无痕发表于 2016-5-29 12:45% v9 o1 l5 f0 b4 A+ t7 U
看来在有分释义的地方就会产生空白条目。不知qiuhao1112大以后能否做出调整并发布新版？

论坛的版本应该是来自superfan89于2011年制作的版本，可能当初就有问题。好像记得chacha125修改了不少错误，不过应该还是有漏网之鱼。

kyletruman · 发表于 2016-5-29 21:50:57

数据是从有道词典在线版抓的，在线版的数据不齐

春梦无痕 · 发表于 2016-5-29 22:40:36

kyletruman 发表于 2016-5-29 21:50
% Z1 U W6 E* B2 k数据是从有道词典在线版抓的，在线版的数据不齐

网上查了查《21世纪大英汉词典》和《英汉大词典》的评价，好像对后者的评价更高，我一直用的头像的那本，感觉不错，所以我也更倾向于《英汉大》，对《21世纪大》的信任感不太足了。。。

Okya · 发表于 2019-9-24 18:47:46

谢谢楼主。。。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典校勘] 关于《21世纪大英汉词典》的一个困惑

本帖子中包含更多资源