|
|
本帖最后由 ly1316 于 2016-6-22 13:06 编辑
1 Y4 D' O& K- b- p S- X D! ]6 Z' O/ V3 U% C
各位大大：
4 ~4 f* J" K g+ S# t4 ~8 R# \& {" P7 t# f" n$ ~# p
製作辭書時，無意間發現了一個疑問。- y6 L* Y2 A9 y1 S4 z$ Q$ |' o
/ l% b4 J5 j. ?6 S; y6 m1 `【函丈】講席的代稱。古代講學，師生席位相距可以容一杖長的寬度，以便指畫。今多用於書信中對師長的提稱語。
: `! |" a6 ? R" z
( ?, g% L# o( Q# V- k由釋義可知，詞頭"丈"是量詞。是長度單位。
5 ^3 L; Y, b T9 L( j% q7 R! |, L, ~1 ~
可是我發現釋義中，卻用"杖"字。
, U5 G9 w" _ N# L/ \2 ]$ ?* H2 A; d8 R6 K, T. n
一開始，我懷疑"仗"等於"丈"，是通同字。
3 U7 L$ y% x; E1 r
- D. {# S" w$ A* l6 o) {於是查詢《漢語大詞典》和《臺灣教育部辭典》卻找不到兩字有通同的關係，或是釋義相關的解釋。% e6 T' k) _# p+ q) n
* e$ V9 e4 Z1 g* X; t- X; p& v但有查找到《漢語大詞典》中，標示【函杖】見"函丈"。3 q' ^8 P& B3 x9 c; U! j
& b( t$ o K* N$ V, j9 d8 Z( G如此我越發丈二金剛了！ 9 S1 J* A/ T4 m7 c7 ]* N
: \5 J% Q- e0 a' w5 y4 q
所以想問問各位博通古今的大大們，"杖"字是否等於"丈"字？
% X( z' |3 J' R
" v& P' w# |+ d9 ?& s6 n) s而我所製作的辭典上所標示的那個"杖"字，是否為別字呢？
% ]5 u6 _! ^7 {7 c" [" C5 a3 M. `9 I# ?
 |
|
发表于 2016-6-22 12:40:23
楼主
