掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1464|回复: 3

[语言讨论] sanatorium在wordnet中的一个解释

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2016-9-1 23:28:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
sanatorium在wordnet中有这么个与众不同的解释: pejorative terms for an insane asylum,似乎所有其他的词典均无这个sense,连OED在线都没有,错误?
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2016-9-1 23:32:04 | 显示全部楼层
    本帖最后由 kyletruman 于 2016-9-1 23:35 编辑 ! Y6 a1 s* f, |. k: N: i
    3 ^* Z  Y8 B4 v0 ^
    wordnet有很多与众不同的独到解释,可惜目前只有wordnet3.0mdx,没有最新的wordnet3.1.mdx。+ y. m" l7 R( y3 t6 D1 q2 f. }! o" C
    wordnet3.1目前只有stardict和epwing格式的词典

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2016-9-1 23:46:14 | 显示全部楼层
    与众不同也得有依据才行啊,依据何在?现在啥都讲evidence,没有证据谁敢采纳?

    该用户从未签到

    发表于 2016-9-2 00:22:42 | 显示全部楼层
    本帖最后由 fnaviwwo1 于 2016-9-2 00:39 编辑 # ?# v  F, N& i2 U1 d7 w$ ?: g
    ' i8 D$ R+ S5 b* f. ]  x
    wordnet的对 sanatorium 解释:
    + V& R- }! E7 {3 s! M- R) h9 A* g7 y/ |
    " T" i, ~) j% X8 @1 m/ r
    Noun
    2 ?! v/ Z4 r- K: z; ?: T# c: Q! W) u9 R4 ]: d  Z  S9 f
    S: (n) sanatorium, sanatarium, sanitarium (a hospital for recuperation or for the treatment of chronic diseases)& E9 N: C6 I+ X5 S; A
    S: (n) Bedlam, booby hatch, crazy house, cuckoo's nest, funny farm, funny house, loony bin, madhouse, nut house, nuthouse, sanatorium, snake pit (pejorative terms for an insane asylum)
    + O5 G4 L+ Q" d) Q" t" _

    : i! f* J, d2 T! m9 P1 D* O你可以看到,你所说的解释是对 Bedlam 这个 synset 的释义,而 sanatorium 是作为这个 synset 下的一个 lemma 。' G$ t6 u$ X4 H) }

    1 `2 M# ~6 _, u+ ]wordnet 的释义不是对单词的释义,是对 synset 的释义,每个 synset 由若干 lemma 构成,如果直接当词典用会产生一些误会。' I# q& w5 v* k' n+ H9 C

    " m5 N; Q1 @% hwordnet 最主要的功能是给 synsets 之间标注关系(词义相近相对,更笼统更具体,包括或构成等等),其他都用法是副产物。。。
    * i' B: W  h  B. Z2 A; \- H7 M* F
    ! g2 f! }9 K8 _1 G8 {* v/ ^- - - -* v6 K8 J9 i% A) b
    注释:) C/ P4 d! H$ \9 G
    [1] synset * d$ E7 K  I4 o* N7 L: d
        A synonym set; a set of words that are interchangeable in some context without changing the truth value of the preposition in which they are embedded.
    - o% \# R" R* D- z[2] lemma
    2 N* C7 h5 O) y$ i    Lower case ASCII text of word as found in the WordNet database index files. Usually the base form for a word or collocation.
    # O  x% q& ^9 J) T! E[3] wordnet# p" d1 `5 K9 ~# I" b. {6 k
        WordNet® is a large lexical database of English. Nouns, verbs, adjectives and adverbs are grouped into sets of cognitive synonyms (synsets), each expressing a distinct concept. Synsets are interlinked by means of conceptual-semantic and lexical relations.
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-5-5 04:40 , Processed in 0.019841 second(s), 18 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表