“老九门”的英译

vivian2007 · 发表于 2016-9-12 18:53:53

如果单独作为一个名词而不是一个电视剧，你还会译成The Mystic Nine吗？

vivian2007 · 发表于 2016-9-12 20:31:29

欢迎将你的译文与大家分享。

xso919 · 发表于 2016-9-19 18:11:58

铁粉，加油！

Okya · 发表于 2019-9-24 18:57:42

谢谢楼主。。

以爱为铭 · 发表于 2019-10-17 14:26:51

old nine gate...

neverland123 · 发表于 2021-3-28 21:51:14

本帖最后由 neverland123 于 2021-3-31 06:03 编辑

A version is Laojiumen because Hongmen is one of the formal translation of "洪门".

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[语言讨论] “老九门”的英译