掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1813|回复: 3

[语言讨论] 【译学建设】前无古人后无来者,给翻译下个定义。

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2016-10-8 13:33:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
我给翻译下个定义,翻译是在四维时空体系下进行的一种以译者为主体,以原作文本为客体,以文本外研究为补充,依托其他相关学科背景知识进行的语内、语际、符际语言的极限传递、再造以及文化、精神再现,以使译本获得与原作相当的社会历史文化价值的高级主客观实践活动。
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 13:43
  • 签到天数: 358 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2016-10-8 14:48:02 | 显示全部楼层
    楼主下的这个定义很精彩!

    该用户从未签到

    发表于 2019-10-17 14:29:05 | 显示全部楼层
    以无法为有法,以无限为有限。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2026-6-9 13:22 , Processed in 0.018853 second(s), 18 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表