掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3559|回复: 3

[语言讨论] reformer和reformist,OED再次显示其准确性

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2016-11-15 00:32:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
reformer和reformist 仅从noun角度看,似乎挺像,很多学习词典的解释也是把两种混淆,ODE的解释:supporting or advocating gradual reform rather than abolition or revolution 强调渐进改良 ,而牛高的解释 wanting or trying to change political or social situations,似乎是泛指,和reformer差不多。但最后OED给出的解释说明:reformist既可以等同于广义的reformer,也可以专指那种改良主义的reformer:An advocate or supporter of political or social reform; (in later use) spec. (esp. in communist theory) one who advocates gradual reform rather than abolition or revolution 不仅点明2个含义都有,还点明了使用时间和场合,OED确实厉害,疑惑最后的判官,这帮编辑很专业、很严谨。其他词典应该好好学习。其实也就是个总结资料的活,干得很不让人满意。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-5-5 14:17
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2017-3-5 10:49:34 | 显示全部楼层
    个人觉得,两者本不是一个重量级的对手,各有适用场合。OED属于宗师级。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-2-15 04:29
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-6-17 17:49:34 | 显示全部楼层
    21世纪的解释
    5 l" X, {( S  A0 U
    & k+ N' Z- R) C9 w2 jreformer [ri'fɔ:mə] ; P' h' ]7 n6 J
    n.
    % u9 L/ k( t' e0 ?' s(尤指政治、社会方面的)改革家;革新者
    , x2 M7 w& F9 X% P+ I! w(基督教)宗教改革运动的领导者 ) {3 |: y( J" r+ f: U; p- \! k1 S
    以上来源于:《21世纪大英汉词典》 $ ]) G" T+ @7 d3 k! Q" o) m' D
    ) w' B8 S1 I# P7 U# d% e# K: @
    reformist [ri'fɔ:mist]
    7 X: Z7 ~4 Q" p, j& Qn. : F$ {0 P; C9 ]9 b/ Y$ {( ~
    改良主义者 5 X& T& Q) \2 ^& V0 x" Z
    adj.
      R: h7 \& |( E; ][亦作reformistic]改良主义的;改良运动的
    ) p" n$ w7 @- W( @$ ?以上来源于:《21世纪大英汉词典》 . k" v& C0 J; J1 y2 I( ?4 R

    6 j5 o" z, \6 T2 X6 `! {& Z感觉也很准啊
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2026-7-24 16:48 , Processed in 0.018223 second(s), 18 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表