连母语者都读错的词 - 英语读音有时很晕

lxchen2001

+ `+ L" p; @& A& E' Q  M5 }1 S2 N! e不难的词：lilo

听听：https://www.vocabulary.com/dictionary/Lilo

5 O3 I4 |* w" _+ Q0 Y/ B再去查查:

7 [( e  _( B& K4 Z2 l$ {https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/li-lo
) L8 y! i1 }+ k9 ~$ O' k# q  Yhttps://en.oxforddictionaries.com/definition/lilo
0 f% i7 i' K2 [7 E, {4 Q

  b5 g# x& W6 Z: Q  d$ Z# I4 T之后对比一下：
& B4 D5 ~* a. _1 r- {, U0 Xlino vs linonium  

oscarlin007

英文並無所謂教育部或相似單位管理讀音或釋義，只有非官方的機構或單位在處理，況且英文目前在世界上被使用的人數超多，所謂母語人士是指?加拿大人一出生就說英文算嗎?那菲律賓人呢?新加坡人呢?馬來西亞人呢? 並無要挑起筆戰，只是發音這東西可能本來就無所謂對錯之分

lxchen2001

oscarlin007 发表于 2016-11-25 18:34
英文並無所謂教育部或相似單位管理讀音或釋義，只有非官方的機構或單位在處理，況且英文目前在世界上被使用 ...

母语为第一语言，联合国教科文有定义：
母语是指一个人自幼习得的语言，通常是其思维与交流的自然工具。

对错当然会有，否则不会有音标，学习语言也不会从读音开始。读音不准会造成歧义。
  K7 M- A; e0 I
注：
6 ^4 \% P1 K) `  A- H1 A2 N' ~1. 母语可以是一种或多种。
2. 读错的人多了，就可能变成对的。