掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 844|回复: 4

[问题反馈] 海词的朗5双解其实也不是那么完美

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-18 01:07
  • 签到天数: 102 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2017-1-13 13:14:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 kyletruman 于 2018-4-21 14:52 编辑
    0 G4 S0 }' |0 z2 v* O
    * n; v, p- |5 o1 }# ^+ K5 o海词的朗5双解的确可以查短语,遗憾的是短语没有拆分,比如high/low/average ability,great/considerable ability等等,没有人会在查电子词典时还输入这些/号()号,号查英语短语

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-12 09:43
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2017-1-13 15:50:16 | 显示全部楼层
    记得A大的Macmillan处理过1 Y) j; Y# K! {1 }/ E9 P) G
    https://www.pdawiki.com/forum/thread-19010-1-1.html
    . b9 _6 r$ n. m" O海词确实应该处理下# W* ~' v2 m3 a: R0 Y

    7 c1 S$ d% h+ R3 K1 J6 x处理斜杠词头问题(8楼),感谢kyletruman的反馈:( @2 [3 I5 q4 y, y6 W* X+ ]
            采用多组分词算法,可以轻松应对单组、双组、多组斜杠分词
      {3 z5 d* L. w8 z" x' {1 K; a        (单组):as/when one door closes, another one opens# _! [7 x3 t# l: u* G
            分为:
    ; B: V% Y( e5 T8 I                as one door closes, another one opens
    * `  e& T( |9 H2 x2 g. Z* e) y. t: k                when one door closes, another one opens.
    0 T  e( U- y' \5 t& d        (双组或多组):pay someone/something a visit/call.8 I# N! t+ Q; p6 X* C% x
            分为:3 k( u8 V2 ?0 e6 s
                    pay someone a visit
    / R4 S+ i3 H9 e! V                pay someone a call1 A2 b( K; V$ |
                    pay something a visit; p! X6 ^$ y: J' c  y+ F6 e
                    pay something a call. P7 S" c# U/ F

    ! z4 `2 {4 G" p) D& r+ Y- O) t

    该用户从未签到

    发表于 2017-1-13 17:24:55 | 显示全部楼层
    ! ~5 N$ u7 ?2 @+ Z$ H
    满分 100 分,海词的其实可以打 90 分,有道 45 分。。。! P7 Y& a* Y$ I1 `) w# i% t7 L0 i+ I( k
    我觉得,出版社给这二者的数据,可能都是有问题的,比如 soil 条,Thesoil 二者都挤到一起了。
    7 l+ D) ?1 D$ ?" X, ]7 n7 O. e1 q& @
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 1044 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2017-1-13 23:24:19 | 显示全部楼层
    海词朗5双解的「查句」功能还不是很完善。发现部分单词查句后会混进不相干的例句,可能牵涉到词尾屈折变化的识别,如 singe1 还有 decadent:$ O' G( X  l5 A4 Z8 i: S5 N' X

    0 Z+ o- P5 @$ [$ n8 w& L( k' B. T5 }# x2 n" D6 g
    7 h  [6 B1 Z7 s) p9 X! ~

    3 Q  X+ A9 Y! y& c5 v  m; F/ V6 \2 y# {# ]. h: X" N

    * z1 I5 l- T$ F# N以上两处,只有第一条例句是相关的,其他都有问题。一个是把 sing (的某个变位)当做 singe (的某个变位)了,另一个干脆把 decade 当做 decadent 了。: Q1 y. E2 K( a; o8 p
    9 G/ p4 J' q% g# X0 r: C" C# E3 V8 J
    不知道这样的问题,要让机器正确识别和匹配单词和例句,不求做到完美至少提高下准确率,该怎么解决?

    该用户从未签到

    发表于 2017-1-14 08:46:36 | 显示全部楼层
    dictlife 发表于 2017-1-13 23:24
    3 p0 X1 t1 G+ A/ x  P海词朗5双解的「查句」功能还不是很完善。发现部分单词查句后会混进不相干的例句,可能牵涉到词尾屈折变化 ...
    5 Y, a& b% s2 X! z# Q% l; [

    2 L' e5 s7 }* P! c1 P我在使用中也注意到类似问题。( P/ `3 `$ L3 _( X
    只能说啊,做 app 的人并不懂英文,或者说英语水平一般,他们自己并不用自己的 app ,或者说并不用自己 app 的小众、高端功能。* P0 ~$ M  e$ U/ v1 G6 k

    , Y4 V9 X6 X; U' _) T2 Y  l看看把  MEANING 拼写为 MEAING 。
    , y5 B+ \# P! d' a' O       
    0 O- r5 W3 d+ @$ ?% ^, G; \把 THESAURUS 拼写为 THESAURAS 。4 D9 y3 G' b1 }
           
    - y: u7 G. x2 @8 G
    3 ]5 R# F: n  W& v* b$ ]
    ' n( J9 d, b! V) r/ Q- F
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-8-8 08:21 , Processed in 0.372315 second(s), 8 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表