《最新英汉活用图解辞典》勘误贴

无边际

完全搞成embrace 的释义了

无边际

过去分词排版估计有误

70A

无边际 发表于 2017-5-26 14:29
完全搞成embrace 的释义了

1. 截图中第一行后应加"; -ing" ;
% N9 q9 x. \5 C, x0 p2. 释义是“{动}{及} 刺绣”。
9 |0 ~! [0 G3 Y& J                  -----------《遠流活用英漢辭典》

70A

无边际 发表于 2017-5-26 14:40
+ L+ X5 p1 S0 B$ c* @4 U) ^过去分词排版估计有误

/ J$ V: O6 }9 w6 i8 g"died"重复出现，请删去一个并在行末加"; -ing"。
                  -----------《遠流活用英漢辭典》

shuwushimang

以上这些错误，在《学生英汉活用词典》，书海出版社，都是正确的。说明书海这个版本是基于《遠流活用英漢辭典》，而且书海出版社的字体要大，页码增多。比较后发现，汉语翻译稍作变化，但也正确，有的还更准确。对比《遠流活用英漢辭典》的价格，物美价廉，值得推荐！

MYsedulous

书海那本好像卖70？不知道现在便宜了没有。
2 g8 k) e1 l3 L  {: ~一直没查到这本辞典是源于哪本英和辞典，不过现在的《远流活用》上并不见许清梯的名字，倒是当年我买的一本水牛出版的《英汉百科》署名是许清梯。