朗文進階英漢雙解詞典 (繁体中文 第5版) 实体书赏析

秋天故事

这两天，看到论坛zhu1234常委在晒词典，其中一个链接如下：https://www.pdawiki.com/forum/thread-19991-1-1.html

该帖提到简体字版的《朗文多功能英汉双解词典》，对应的繁体版叫做《朗文進階英漢雙解詞典》。

我在2月21日下单，通过某宝在台湾代购，由台北顺丰直邮，今天25日上午就收到词典，前后总共5天，这样的效率，感觉宝岛也不遥远，网购就是便利~~

刚刚开箱验货，书的品相好，纸张及油墨上佳。

" z: y- x9 k3 e5 P! `% J双色印刷，色彩鲜艳而润泽，黑色油墨黑得沉稳，蓝色油墨蓝得舒畅，看得出印刷机器和油墨的组合是经过多年调试后达到一个较高的水准！
0 ~, H& t: u8 P7 B$ f) B
9 j4 H2 v+ e. {8 c繁体中文版含光盘一张，包含纸质书的全部内容，只能在Windows平台安装和使用。

光盘安装后，屏幕排版与实体书完全一致，可以搜索和发音，但是不能拷贝，有点遗憾。

/ @# z" n! U5 J纸质书上的图片是黑白的，光盘上对应的图片是彩色的，而且可以放大~~

  F" V( j1 C7 H, p下面通过几张照片，来感受繁体版的品质~~
; J/ V: ~- [  u1 G# x( U
' u7 F" D4 z* s) W: u3 L

; p+ s/ o) ?3 N( j" Y3 d0 b
: @' M! [( F" P$ P1 l& k+ x! n* K. I
7 j& X+ S$ Y( \: j+ Z! x# G
( W8 `/ E4 t' W3 f! E
) u3 u; Y" s+ z3 w1.安装界面
0 `: p, h2 k8 b. P' x4 K


2.词条【apple】
% l$ E7 |# q7 R3 Q# x8 X! W+ c/ V4 r$ m
4 U) `0 c7 o) M$ k



3.词条【house】
2 H$ j8 \$ K: L- T4 P1 Q


. J4 H+ K3 N0 x

4.词条【lean】

6 R+ }- D  _. u3 V3 }3 |
& R1 P( X: Z( C1 E# ^

8 j; O& A* i( r* ]. r$ z
# k! Z9 Y) k- I4 G1 Q
- K" w! }( m; w! A8 Y
2 a  F4 C7 j" ?- m& I2 w5.词条【leapfrog】
- O, W1 l# C$ a; {8 g
9 c3 \: x; L3 ?! e

$ O* z7 E) i2 N( q4 X- }- T



此外，光盘词典还附有发音训练的内容，见下图：

$ T5 V3 e7 f; e


2 o4 B: c, n4 O9 i4 n3 c6 [
; j. B* Z) L" t
) B/ e6 ?4 \5 M% `7 J' @3 x1 z$ S7 m

/ @& A) J* D/ _# o# L

& ]  X$ w& n2 C% K声明：本帖只是个人阅读感受，并非词典广告，内容仅供诸君参考~~

秋天故事

onlyXXenglish 发表于 2017-2-28 05:52
( F2 s, ^% X( c8 t直接把文件复制出来应该就可使用（参见10楼楼主发的那个贴 pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread& ...

哇，onlyXXenglish大神也关注到本帖！感谢大神一系列mdx大作，正使用及收藏中，致敬！

) c  ^7 o; E" x) i9 A5 D由于您用手机发帖，以上链接在PC端点击进去是看不到对应的帖子，我猜您所指的帖子是这个：https://www.pdawiki.com/forum/thread-12978-1-1.html

1 U" A* N4 `: z" \7 `感谢您的分享~~
3 D' N) [9 V' a* X' V9 x
另外，总结一下今次备份的过程，供有需要的朋友参考。

我使用的Alcohol 120% 版本是2.0.3（Build 8806），依照论坛一位大神的指点，


/ v" y5 Y9 D4 ?# i5 v8 ?. u' y' F
( S0 S* w7 H0 p# _按照如下路径设置参数：

【选项】--【常规】--【DVD数据类型设置】--【新建】--命名为【Bad Sector】--读取选项勾选【忽略读取错误】及【高级扇区扫描】，A..S.S跳转系数为【5000】，勾选【数据位置测量】

精度【高】，最后点击【确定】保存参数。

+ b! q. x, s0 u- s, Q/ @5 r: H/ M
$ j5 [2 A% {1 X5 j4 V
在开始备份的时候，我用软件对光盘进行数据类型分析，竟然是无保护或未知类型，难道是我的Alcohol 120% 版本太旧？百思不得其解~~
: Y6 l: o- T" j1 w

! p9 ?1 F3 n) m) Y' I: Q
我手上只有一个版本的Alcohol 120%，只好忽略不管，继续下一步的备份，选取之前设置的【Bad Sector】，在第一次读取坏道时，顺利通过，



但是到了第二次读取坏道时，一直在狂读光盘，咯吱咯吱的响啊，就这样一直没有读过去，左后放弃备份。
) g% p+ a6 J/ e. f7 I  r+ @

+ w, S* K1 k. w. [8 H
' V& D% t1 d; \! k% M由于经验及时间关系，几小时后，我就暂停尝试，就先这样用着吧~~

期待有更新的Alcohol 120%或其他软件，再次尝试备份~~
; P- ?1 o! r1 Y9 O; I

秋天故事

+ Z+ f! X3 p* ?7 y  J' l
在论坛网友phxxmc的支持下，我卸载旧版Alcohol 120%，安装新版 2.0.3（Build 9326）
/ s* p( o" I5 F) C+ R! D
% g  |1 k5 w. a; j$ Y

- W. P: a- j! c: {3 l. d3 n: J趁中午休息之机，重新把光盘拿出来备份，由于已经有之前的摸索，参数设置轻车熟路，依照大神的指点，设置如下，
0 v( O! b% T& G2 R- E2 z# r


' e+ F4 e1 q! @% q! m
# e3 X- }/ F; f+ ?, H9 Q
3 \2 E9 O5 s+ [# x* @& A
- F, c% Z' ]2 Z2 r: \
9 }6 {+ [. R8 t

经过漫长的等待，大约44分钟，显示提取成功！

具体情况如下：



3 c0 m4 \1 ]" |- o
3 ^4 S7 e3 F4 n5 ~
/ r# H9 Y% ?7 A
" P) h) l4 k  Y  ~


* b% E& `$ N' t- K4 P  M
" N" v/ z9 ?6 N3 Q: S' H9 g
. R2 v5 g) N, Z* F7 E

# @2 l% i- f5 W: k. s6 p得到的镜像文件~
1 z. T+ b! q9 ~/ o: G7 [

' Y% u7 c& _6 z, ~8 e7 B. Q1 C
最后一刻，在关闭软件窗口，弹出一个错误信息，不过似乎没有啥影响~~



一些数据供参考~~
& K; K- v8 V( i4 N6 M% _, m
- O$ m- t& Y7 s

1 S' }  \& W6 b5 K1 x" @$ }5 I7 z

激动人心的时刻，来了！我把电脑里的《朗文進階英漢雙解詞典》（第五版）卸载，然后重新安装，第一次使用时，需要验证光盘，哈哈，点击后，顺利通过~~
1 e1 Z" I: g6 d" b& n5 x, b
$ U( }& i9 i% Q1 c9 Z+ u个人认为，应该是成功备份了！但还是需要在其他电脑上进行安装和使用，才能进一步确认！

. V% l$ j# v8 ~. T
声明：今次指导和帮助我的网友，若基于研究和学习的需要，承诺不进行盈利性活动，请私信我索取。论坛的各位大神，若需要研究该光盘，也欢迎前来索取，期待能造福网友~~


, s& r% ?* v1 D, u3 J  e! @注：文件4.03GB，下载后能否正常使用，尚不确定，有待其他人验证，下载需谨慎~~

秋天故事

为了把光盘保存成ISO镜像文件，折腾了几个小时，没有成功！
% i- t: D2 K8 m, u' K2 Y
4 K  k8 e0 n2 l) [1 E7 g' M依照论坛大神的指点，安装了酒精120%，设置了光盘坏轨资料类型，自定义为"Bad Sector"，以及勾选相关参数，尝试备份的过程如下图：


% K" v0 R! ^8 u+ z

6 v. F8 o. t4 S* a: N0 S* R8 ~" u4 E

" A' ^0 I) `  q7 g: w+ s
; E4 M) E1 j2 i+ [1 _  Q# e


, i0 w. M/ J! e7 M# A7 ~7 J9 |
# q- a8 z9 p% Z6 ]9 E
& c' e8 ?' o, o& s3 [7 k, g



' e% r  m* ]; _6 z% J
7 F# }. O/ j( u( f+ U备份不易呀~~
  f3 o; B3 \, t9 t! F

Oeasy

, D$ r7 ]! I3 {4 D. @7 Z 多谢分享，一饱眼福。
:: 谈谈：朗文多功能英汉双解词典 http://mp.weixin.qq.com/s/YGWWplSmX1VyO0hloIaMxA

; P' [1 t* _8 k! W/ x  k2 l我也有打算有朝一日，把自己有电子版或无电子版的词典对应纸版都收入囊中，不过估计还要再等几十年咯。

( J* H9 ~5 c! I5 C

HTTPOPPP

2 h% K! a! g/ U% i# w* \
原来繁体版的光盘也是这样的界面...简体光盘版的除了把培生标志换成外研社，就没有什么区别了。

关于简体版光碟，可以看我新发的帖子，也可看这条2014年的帖子。

秋天故事

1 }+ K: @" Z) R, H1 x  @

Oeasy 发表于 2017-2-25 18:50
0 `, r7 M" ?% Y& p1 P多谢分享，一饱眼福。
:: 谈谈：朗文多功能英汉双解词典 http://mp.weixin.qq.com/s/YGWWplSm ...

  `! Q& N  K. Y8 G0 Z
. x! F" V; G, s/ f; z呵呵，O大也来留言啦！谢谢~~

O大的微信公众号，我经常阅读，文章对词典版本的来龙去脉介绍得很清楚！受益良多~~

zhu1234

赞，光盘看样子是文字版。

scju

7 @& C! p1 m" g1 r9 ~6 A感谢分享，这词典的光盘我已提取成ISO档，使用上没问题，稍嫌麻烦的就是光盘本身会定期要求验证，虽然挂载一下ISO就可以解决，但总是不太方便。若有兴趣制作免光盘档的朋友，可以私讯联络。谢谢。

zhao学海无涯

漂亮！

zhu1234

7 v8 p6 P7 e' H, T

scju 发表于 2017-2-26 01:26
感谢分享，这词典的光盘我已提取成ISO档，使用上没问题，稍嫌麻烦的就是光盘本身会定期要求验证，虽然挂载 ...

+ c2 w; A  E8 \2 Z0 q好东东。。。。。

秋天故事

这年头光驱很少用了，不知用什么软件可以把光盘提取为ISO文档，希望论坛的大神指点一下，谢谢啦~~

HTTPOPPP

秋天故事 发表于 2017-2-26 15:20
+ A8 n* ]" q2 D6 X这年头光驱很少用了，不知用什么软件可以把光盘提取为ISO文档，希望论坛的大神指点一下，谢谢啦~~

旧帖（2014）：https://www.pdawiki.com/forum/thread-12978-1-1.html

cnlion

秋天故事 发表于 2017-2-27 01:24
, M% L6 r9 l" M2 f1 q9 r为了把光盘保存成ISO镜像文件，折腾了几个小时，没有成功！

依照论坛大神的指点，安装了酒精120%，设置 ...

朋友，最终备份成功了吗？

cnlion

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... BStudy%2BDictionary
这是英文版的帖子， 看了一下英文版光盘。 繁体双解版的光盘和英文版比感觉改进了不少， 学习的便利性更好， 界面更漂亮， 图片也进行了改进。 如能提取繁体双解版的光盘就太好了。

onlyXXenglish

秋天故事 发表于 2017-2-26 15:20
, w  D7 c3 B3 h  [/ |这年头光驱很少用了，不知用什么软件可以把光盘提取为ISO文档，希望论坛的大神指点一下，谢谢啦~~

直接把文件复制出来应该就可使用（参见10楼楼主发的那个贴 pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=20014&mobile=1）

weihana

不知双解的光盘版与英文版的光盘有何不同，之前有位日本朋友制作了英英版专用的阅读器，因此，设想能不能用该阅读器读取双解的数据，如果可以的话，那就太方便了。

秋天故事

@phxxmc，好啊，有劳分享一下新版Alcohol 120%，收到后，今晚找时间再尝试备份一下~

秋天故事

@phxxmc，已经私信，有劳分享，感谢~~

MYsedulous

没意思的东西

onlyXXenglish

秋天故事 发表于 2017-2-28 10:46
哇，onlyXXenglish大神也关注到本帖！感谢大神一系列mdx大作，正使用及收藏中，致敬！
* I% I! c2 a) ^: G! O
+ a/ R4 a& _6 f& V- @+ p由于您用手机发 ...

我说的是这个：https://www.pdawiki.com/forum/thread-20014-1-1.html
: T) a' t9 T1 o8 C

HTTPOPPP

8 D& i% j* q" E2 s) @4 J如果可以的话，楼主能不能把繁体版的光盘文件也分享出来？就像我那样？如果有人愿意再做一个繁体mdx 版本的话就方便两种版本比较了。

更新: cnlion 的点评是正确的。孤陋寡闻的我XD

秋天故事

HTTPOPPP 发表于 2017-3-5 11:09
  l( f1 w5 a$ C- \如果可以的话，楼主能不能把繁体版的光盘文件也分享出来？就像我那样？如果有人愿意再做一个繁体mdx 版本的 ...

' \$ U& G2 z6 k) H! \这个支持！论坛的各位大神，若有意折腾《朗文進階英漢雙解詞典 (繁体中文 第5版)》，不用客气，欢迎私信索取光盘备份，随时分享。期待能造福网友~~

Lynn_61

外研社的简体版光盘和这个一样吗？

秋天故事

Lynn_61 发表于 2017-3-7 09:17
3 |: u- i5 M" Q* z# h7 n. _外研社的简体版光盘和这个一样吗？

外研社的简体字版《朗文多功能英汉双解词典》，没有附带光盘。