掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2053|回复: 2

[语言求助] of whom more presently 查无此条目?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-13 00:00
  • 签到天数: 2597 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2017-3-13 19:19:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
    A friend of mine called my attention to what he called a mistake in a biographical sketch of a literary man: the name of a person followed by “of whom more presently”. In fact, there is no mistake at all in the expression. “More presently” is elliptical for “more will be said presently”.
    一个朋友要我注意在一篇文人传略中他认为的一个错误:在人名后面接了“of whom more presently”。事实上这个表达方式并没有错。“more presently”是“more will be said presently”的省略形式。
    3 F+ p$ K4 ?7 z) D, X5 L% Y3 s
    ——《葛传椝向学习英语者讲话》
    $ K) y% S) i  H$ u9 E) _1 I; }
    * ~0 u' C9 E& ~3 d% d4 @7 h然而,无论 “more presently” 还是 “more will be said presently”,除了《葛传椝英语惯用法词典》,为何其他词典里都没有找到这一用法的解释?而且谷歌的结果也大多是 Google Books 摘录,有点奇怪。不知有没有别的词典、语法书、用法手册对这一表达有相关解释说明?
  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-17 10:11
  • 签到天数: 1093 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2017-3-16 22:43:55 | 显示全部楼层
    My brother-in-law, Holmes, being now at Philadelphia, advised my return to my business; and Keimer tempted me, with an offer of large wages by the year, to come and take the management of his printing-house, that he might better attend his stationer's shop. I had heard a bad character of him in London from his wife and her friends, and was not fond of having any more to do with him. I tri'd for farther employment as a merchant's clerk; but, not readily meeting with any, I clos'd again with Keimer. I found in his house these hands: Hugh Meredith, a Welsh Pensilvanian, thirty years of age, bred to country work; honest, sensible, had a great deal of solid observation, was something of a reader, but given to drink. Stephen Potts, a young countryman of full age, bred to the same, of uncommon natural parts, and great wit and humor, but a little idle. These he had agreed with at extream low wages per week, to be rais'd a shilling every three months, as they would deserve by improving in their business; and the expectation of these high wages, to come on hereafter, was what he had drawn them in with.3 Y: g7 @4 q8 k
    6 q, y/ M! l, M) v
    Meredith was to work at press, Potts at book-binding, which he, by agreement, was to teach them, though he knew neither one nor t'other. John ----, a wild Irishman, brought up to no business, whose service, for four years, Keimer had purchased from the captain of a ship; he, too, was to be made a pressman. George Webb, an Oxford scholar, whose time for four years he had likewise bought, intending him for a compositor, of whom more presently; and David Harry, a country boy, whom he had taken apprentice.' l0 Z& t  v5 [
    I soon perceiv'd that the intention of engaging me at wages so much higher than he had been us'd to give, was, to have these raw, cheap hands form'd thro' me; and, as soon as I had instructed them, then they being all articled to him, he should be able to do without me. I went on, however, very cheerfully, put his printing-house in order, which had been in great confusion, and brought his hands by degrees to mind their business and to do it better.
    1 U% G; Y$ j/ j( g
    9 i4 Y$ l, n$ O7 s& s6 N6 ]' bIt was an odd thing to find an Oxford scholar in the situation of a bought servant. He was not more than eighteen years of age, and gave me this account of himself; that he was born in Gloucester, educated at a grammar-school there, had been distinguish'd among the scholars for some apparent superiority in performing his part, when they exhibited plays; belong'd to the Witty Club there, and had written some pieces in prose and verse, which were printed in the Gloucester newspapers; thence he was sent to Oxford; where he continued about a year, but not well satisfi'd, wishing of all things to see London, and become a player.(from:http://www.24en.com/novel/biogra ... 2012-02-15/298.html, S- U; ?2 V" P4 M; x: B

    ! `) c6 t& p3 p( Y! i: w# m4 msorry,我也没查到presently的这种用法,但查到一篇使用这个结构的文章。从文章中看,of whom more presently确实可做“后面不久会再次提到他”讲。相当于of whom more (wiil be said) presently/soon。

    该用户从未签到

    发表于 2017-3-23 23:04:37 | 显示全部楼层
    这里有一个这样的讨论,总之这种用法不常见,对于普通人不建议使用:
    / q5 J6 n' _8 E5 u, U" bhttps://forum.wordreference.com/ ... -presently.2202337/5 `& P# A# s/ E: F9 k% T# M
    1 X& v; j( F4 M/ T1 G7 s

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-6-18 03:27 , Processed in 0.023695 second(s), 25 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表