论互联网软文翻译的不负责任性

spearonsquare

http://datamarket.atman360.com/124475

: q! F6 F: ?; ^; V9 m

首长。首长。首长。首长。首长。首长。首长。首长。首长。首长。头，再一次
4 t; B/ z  D+ M1 h' `8 k
Heads. Heads. Heads. Heads. Heads. Heads. Heads. Heads. Heads. Heads. Heads, again.

Tom Stoppard的经典剧“Rosencrantz”和“Guildenstern Are Dead”与两名伊丽莎白女王玩家，一些储备丰富的旅行钱包一起打开，另外还有一枚以硬币为首的硬币。再次。又一次。又一次。

6 ~" j1 o8 [( D5 l3 G  V7 g0 [Tom Stoppard’s classic play Rosencrantz and Guildenstern Are Dead opens with two Elizabethan players, some well-stocked prop moneybags, and the flip of a coin that lands as heads. Again. And again. And again.
) `3 ?& ?/ i5 C: x' a4 V; Q
+ q  g: m9 {# C) I4 i) n3 Z***********
首长？？？？

这篇文章的翻译者，可能根本没有读原文吧？一开始还配了图，明明是掷硬币看头像朝上，还是背面朝上的概率，竟然翻译成了“首长”。翻译是在糊弄老板吧？

Oeasy

本站外文内容均来自于互联网，中文翻译由 Atman机器翻译 自动生成
+ S, u1 W  P2 q5 c7 ?
3 T  k' r6 A  N* }