关于电脑版 Goldendict 的取词问题

yhemusa

3 O' G& B$ o! V, z- U& \) t# Z因为常在电脑上干活，因此我用电脑版词典的时间比在手机上多得多。Goldendict虽然好，但是因为取词不方便，所以大多数时候都是电脑版的金山词霸和有道词典并用，goldendict只是偶尔用之。

金山和有道网上功能很强很方便。缺点是不支持Mdict等词库丰富的词典格式。金山和有道的提供的词典虽然一般够用，但是也常常不够用。需要查询的好多词典它们都没有。

Goldendict的Mdict等格式的词库不仅很多很丰富，而且大多数界面设置得很美观——这非常重要，两部质量差不多的词典（词库），我首选界面好的。甚至会优选界面好但是质量稍差的那一个。因为一些界面太难看的词典用起来实在是痛苦。
! W+ V! u3 Q# E: Q$ M/ D
最近才发现Goldendict的 Ctrl + C + C 取词热键还是管用的。这个热键不错，Ctrl位置方便，C键离得近，两个C键是重复按，也方便。

不便的地方是需要先选定要取的词或短语，但是也还可以接受。
1 N6 h9 F4 x! m4 F
有了这个“发现”之后，于是最近Goldendict 成了新宠，使用率大增，原因是词典丰富而且界面设置优美。

( }& E9 m7 _/ V6 s  z' A# C2 x6 ~

8 D. H" K1 U: N! |于是“贪心”来了，想上网查查看Goldendict的取词热键能不能用，一看才知道Goldendict 电脑版的取词问题，很多朋友吐槽过了，也有强人发过一些技术指导帖。似乎还没有什么方便有有效的办法。
* C3 I( S& T+ S
- Y8 V& h: n# l' r# M9 l8 }我是个技术盲，而且也不想在技术上费工夫（或难或易、或大或小的技术都不想学、不想用。或笨或懒 ）。我尤其不喜欢更改系统的一些重要设置，因为有时候这常常带来莫名其妙的问题，对于技术盲来说这是很不喜欢的。我希望软件好用，需要的常用功能都具备，只要简单设置就行，而且用户有一定的设置自由度，比如按键的可选择性。

8 c) r- s% Q. G3 L
) y  Y3 M; Y% I& `( T7 w* T对于软件热键的设置，我觉着有几个要点：
  o0 S; l  S9 B' m
1. 不要与重要的系统热键冲突。尽管很少用的系统热键可以弃之不用，但是我也不想随意改变它们。

$ r% Q, y2 G* e  I0 q2. 不要与最常用的通用软件热键冲突。例如Ctrl + Shift，恐怕多数用户都设置为输入法的切换。如果热键是 Ctrl + Shift + ... 就很容易无意中把输入法切换了，麻烦。
& m& N& C% I4 ?+ `1 }4 M
1 J* x+ h3 o  E  j3. 按键容易。
# s* O0 [' ]% X
5 s; S8 P6 C. r2 c' B+ _/ Y1））按键数少（一个最好，这难，就算了。可接受的两三个键）。
% S7 h7 O7 t3 j/ t/ a1 p
% S) H4 l. o" Y) W7 {) Z9 y2）） 单手操作。即常用热键所按的两三个键靠的近，可以单手操作（左手更佳，便于右手做事。左势者可以自己选择不同的设置），如果要双手操作，必然弄得手忙脚乱的。还要放下右手的活动。
4 `! W: G4 z6 `" o1 w. i
7 f2 P. M/ r' w: W* Q2 i

我个人的词典（词库）界面好的标准：

1） 分行多，留空行。 密密麻麻挤在一起的字看起来累眼，叫人心烦。当然也不是越多越好，把并不长的连贯的东西打碎。
' W$ q) n$ i% {$ [& r/ b8 }: z
2 f6 {" m/ C! |2） 使用二至四种不同颜色，或易于显示的符号。 把注释、例句等用不同颜色分开，一目了然。
. P1 O6 t4 q! H7 ~& {/ B3 t
6 F/ P; Z2 r0 K; \  y' {颜色不宜过多，搞得眼花缭乱，以两三种三四种为佳。不宜过分刺眼，但也不宜过于暗淡。有的词库把主要内容设置成很浅的灰色，这委实难于理解。平白的制造阅读的困难。有的词库使用的符号、图标不容易显示，动不动就出方框或者奇怪的图形，很不悦目（这个问题现在的词库制作者都注意到了，很少出现）。
. J. g. }! L# N4 M) s$ F5 m
3）字体大小适中。过小的字看起来累眼。
% ^( l6 V: c3 B* j- D
" ~/ A# [2 [3 v$ v' @: s4 C
/ M6 k9 K3 Q. a8 \3 o- y- b' z
5 o/ t" m' Q+ b==========
0 G) C- Z: m1 n
- e- p0 X( Q0 ~! m1 ^" w; N" r! N# j关于Goldendict的几个小疑问：
( H- g1 d5 w& N; D( K

& j' T% n$ x) @; S$ r" l5 H# F1. 我电脑上以前似乎有一段时间 Goldendict 的 Ctrl + Alt 的取词热键是可以用的，后来不知道为什么不能用了。用小软件简单查了一下，似乎并不与什么其他热键冲突，也许是没有查出来。
7 ]" i7 ^( N( O/ F/ \
【注】最近费了点功夫，把goldendict重新解压、释放到文件夹，把词典索引文件夹、词典分组重新设置了。打开后发现以前的一些词典分组、查询记录仍然在。后来才发现Goldendict的配置信息仍然在电脑里，用清理软件清理电脑的时候并没有删除掉。是不是把配置文件删除、清理电脑以后，重新释放Goldendict，分组、查询记录就清除了，说不定 取词热键也重新可以用了呢？
+ H$ {# f. ]1 m- i7 p2 K2 _) e
有时候杀毒软件会弹出通知，说goldendict什么什么的，于是进行了某操作，具体是什么操作不记得了。不知道是否与此有关。
. a+ o6 F# R7 ]4 Q
2. 有时候取词或查词的时候，goldendict会跳出“引用的资源不存在”，很频繁，烦人。最近也出现了，但是一通简单折腾之后，没再出现。出现的条件、解决办法也还是不清楚。之前以为是实际上没法用的 sound.mdx \sound.mdd 作怪，去之，还是有。把重复的某词典的两种不同制作版本都放进去，没再弹出那个通知，到底是不是这个原因，也还是不清楚。

3. 以前--496--及以前的版本有时候取词功能会出现一些奇怪的现象，例如选定或双击或三击鼠标的时候会跳出查询窗口。具体是什么键盘、鼠标操作也忘了，弹出的查询窗口里面的内容是什么也不记得了。总之不是预料之中的，于是后来把取词、和其他取词功能都取消了，还是会出现。哎，也不知道到底咋回事。
8 m. J% W7 Z8 X2 L$ w
------------

写这个内容有点拉杂的帖子，是为了给有同样使用问题的用友分享，也是为了给技术强人作为参考。
6 y8 @, o+ N7 K$ W
曾经发现新版的Goldendict使用中有些问题，于是改回--496--版（64位），用了好久，现在刚用了最新版。