|
|
" |! p6 m7 C1 o' \4 g3 N$ S☞ [2017-10-03] 橙子？橘子？orange?傻傻分不清楚 http://mp.weixin.qq.com/s/Pjk34XokiDKoSSf9C77aPA
3 w+ n8 f: s+ K$ M5 J> 我觉得在英语中，orange 作颜色，翻译为橘黄、橘红、橙色、橙红，爱咋咋地；作水果，不特别说明的话，就是“橙子”，橘子一般用的词是 mandarin、satsuma，注意下图，“橘”上方是 SATSUMA，ORANGE 下方是“橙子”，一斤橘子顶六斤橙子啊。
. l6 v/ g6 ~7 i& R2 l 
7 @ |$ H6 `* z1 x, |. K& [; D! N& y' i& k$ I3 ~& ]4 o
% I E1 P. J: J. V, d* [/ R
当然，橘子、橙子品种众多。8 ^" U$ }% v5 H2 F: i& t8 R
https://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_orange
$ }: C/ b! W# ]8 P6 C5 O# L* C: X - Tangerines, mandarins, clementines, satsumas
* m, n% B8 V9 g" s1 }! M. G; s" Y2 K. s& g: t
# c Y8 e! _0 M. `& J: I
刚看到条微博 https://weibo.com/2980169821/FoLOzhOGa 。
7 _) _* v* C6 a0 T
( }) ^; ~( u1 U3 m3 L- m7 O3 {- c5 _; P1 I
: ~0 J& f7 m/ A0 g5 U
' H v1 s3 H) z7 J; d6 w |
|
发表于 2017-10-5 14:05:17
发表于 2017-10-6 06:53:53