|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2017-11-3 09:33 编辑
2 [9 v; W' K3 i0 P+ ]4 ^% j: Z+ c* D& l8 Y
真正掌握一个单词需要多长时间？
5 [) ?' { j6 t+ X看 fellboy 的帖子有感：http://www.pdawiki.com/forum/for ... &fromuid=147948
0 K5 }: n. V! f: v* s. l! Y! \6 e2 B% |' v* M. H/ f _0 C( E
先定义“真正掌握”：4 e8 R# w+ w' `: I9 e9 i8 u1 y
- 能较快拼写出这个单词，电脑上能不假思索地敲出正确拼写，纸上能很快写出
/ |: n! G) B' r4 v" u# B- 能正确发音, L) `/ Y2 r( S ^. o
- 能用自己的话，英文&中文解释这个单词
" Y2 X6 f! \8 @; A! x- 能用这个单词造出正确的句子
- E; \/ p0 u6 A- ……
6 I- [7 h O1 F5 m6 f1 B4 J6 K3 e$ T9 p: n, m( s7 ~* C! X: l
做到以上几点，才能算“真正掌握”。 f7 `8 m& u% G& i6 b
: ]6 ~9 x& G `: s' Z, S
再定义“一个单词”：
, O$ k0 Q z+ A+ X/ b$ h- C' P q- 一个“义项”、词组、刁语算作“一个单词”。
" ~( J5 |) C, c5 G X; c+ R, c
+ Y' p; t6 g& J% M. {☞ [2017-09-20] 最长的条目@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版） http://mp.weixin.qq.com/s/iSfeKJOssuewYNpoFc334g8 A: r$ H' Y }8 Y5 @7 x% f4 \
) E3 z, A+ K5 _" S2 {
go 作为最长的条目，一个条目相当于几十上百个“单词”。4 _% s# ~ ?2 c+ ^' ?
; ?# c) A2 J- ^' S( G
我们绝大部分人都只“真正掌握”了部分义项，比如 ，go 其实还可以做形容词，不知道吧？2 S" u( I: B' B9 z$ J7 f A2 S3 Y$ L
8 F- W9 I9 F' |' z7 p2 [4 h---4 c. u: V4 g- o* {& ]/ ~7 F
回到正题，真正掌握一个单词需要多长时间？) W+ F; S# z. j
5 w, }& p6 f4 j! o. Q* v
fellboy http://www.pdawiki.com/forum/for ... &fromuid=147948
5 b0 t9 r, K6 c7 V0 \+ r>挫败感是有时候发现自己一个小时候可能都写不到 10 个单词（一页 A4 纸）
1 `/ c9 }' U$ W% J% ?2 i! E; u0 Q4 T) Z. r5 K' q% I
这种感觉每个努力学刁过英文的人都会有。一个词，见了一次，查过一回，“背”了好久，似乎记住了；第二次见到，唯一记住的是自己曾经见过，但是。。。具体啥子意思、怎么用还是不清楚。
8 ^ O9 C' } q4 ^. B; Q" ~: D3 R; _
我个人经验，要真正掌握哪怕 apple = 苹果、neurosis = 神经症 这样简单的“一个单词”，正常的人类也至少要几十分钟，几十上百次的重复，这还是在有相关实物（抽象）的生活经验的基础上，像 maxillofacial 这种，一般人可能连汉语意思都可能看不懂的“英文单词”，想要掌握，说不定还得先查汉语资料，需要的时间就更多了。
4 s, P0 f, k. M% c; ?8 Q# a8 ~) R1 m8 \6 u8 {' U
随手一写……$ l9 j+ G/ ~/ ~* {
$ X9 V& L& Q2 g+ O0 a- c- haike80 http://www.pdawiki.com/forum/for ... &fromuid=147948
& }$ Y/ w8 D A0 r+ U8 whaike80 这里也说得很好。
8 Y' l& z# x8 s$ h( C
- g5 T; M8 ^/ S( w! G: ~5 R2 u, n2 ?记单词只是一方面，最重要的是背后的知识，背后的联系，这个单词的 pattern，要搞清楚这些东西，要花的时间，实在是少不了。% M, V' t V- w* Y& k1 ]7 }- _
' o3 W% B5 ~ w* Y5 h. V当然，如果自己的知识积累够了，要学刁新东西，速度会更快。有钱人要赚钱，总是更容易，钱生钱。身体素质本来就很好的人，要想入门一个新的健身项目或者运动类别，也是很容易的。
. ]! _& @5 J9 T1 V, O0 }2 l# P" g( |2 B
婴儿学刁语言速度更快？我真不这么看。婴儿是因为傻呵呵的，每天重复的次数、时间更多，不知道累（当然，大多数而婴儿没有外部强制条件，也就学点皮髦，那点水平在成人界不值一提）；成人压力太大，诱惑更多，实际有效的学刁时间，太少太少。
c# F. [+ ?( J3 C- K
/ C# C" M% d+ a, B真正量化下来，学一个东西，成人因为有更多的知识、经验积累，速度不知道快到哪里去了。3 v( y2 e( q4 A& a) A+ G! b
! W5 l4 W% M* j( o. n
总之，活到老，学到老。! {! x6 j2 r) ]: z, }3 e8 L# |
8 D1 ^5 f4 g9 O, p' j |
|
发表于 2017-11-3 09:16:19
发表于 2018-7-28 22:03:19
