|
|
本帖最后由 spearonsquare 于 2017-12-28 15:29 编辑 Z' \4 v( }/ z% ], _) [: X9 d# r2 Y
9 \ C# r+ k q7 z& pOALD9对cruise的解释是：
# j( u; \& @+ m! d: B2 E0 } k+ \a journey by sea, visiting different places, especially as a holiday/vacation
! z1 s9 o# r5 S4 n" Q* T) P& f9 [9 P) B& s9 X) z5 r
OALD4:
7 ~3 r2 l p1 I& G& v% D+ Rsail about, either for pleasure or, in wartime, looking for enemy ships 0 M4 B' r; k6 X5 B' A
) U* q5 ]0 A1 p3 i9 z5 H$ H/ J但是，其他词典基本都没有将这个义项限制在by sea的范围内，因为在河流和湖泊上乘船游玩也可以用cruise。: ^ C. x5 t( A+ D8 w5 ~( y
5 B9 J8 M& u0 D0 E. k- p* c另外，SOED也没有这一限制：! [: U: q3 i6 m9 K" \
A voyage in which a ship sails to and fro over a particular region, esp. for the protection of shipping or for pleasure; a sail for pleasure with no particular destination or calling at a series of places.* t: q1 {5 E4 t3 L F% I: ~
0 M: s( } R0 x0 ]6 P8 M: T# u7 n* t
ODE在线也没有：5 ]) c2 T3 h1 _1 P. x/ u# ?
https://en.oxforddictionaries.com/definition/cruise
/ g7 e+ W* x& c* {8 P C
+ W7 O: }& o2 ZSail about in an area without a precise destination, especially for pleasure. |
|
发表于 2017-12-28 15:24:51