第二语言习得理论

helloit · 发表于 2018-1-14 22:28:23

本帖最后由 helloit 于 2018-1-14 22:34 编辑

这个标题是最近翻阅“把你的英语用起来！”所来，因此找了几本理论原文来看，不过，
个人程度不足以理解该理论，不知有无英文大牛可在百字内精要说明一下呢？
（不是大牛也无所谓，另外这理论好像也是颇具争议）

备注：对个人而言，这理论有可看性的地方在于牵扯到心理学与心理语言学~

JetZhang · 发表于 2018-1-15 17:40:04

根据马哲的理论，实践才是认识的基础。

elusty · 发表于 2018-1-15 08:37:56

本帖最后由 elusty 于 2018-1-15 09:28 编辑

不是很懂，但是感觉习*得就是“获得”（学会，acquisition）。从中文来讲，“习得”就是通过“学习和练习学会”的意思。语言是需要使用的，在使用中不断进步和完善，然后刺激大脑语言区，形成条件反射，形成语言体系。
形式主义，大概就是抽象的，形而上学的，就是给你一本语法书，你躲在深山一个人学习，就可以学会。功能主义，就是侧重实践，强调环境和使用才能学会一门语言。感觉两者都是片面的，需要两者结合。

本人倾向于功能主义第一位，形式主义第二位。
虽然实践出真知，但是还需要理性、理论、归纳和规范，所以光靠实践是不行的，需要与理论相结合。大概，这就是争议的地方吧？

大概如此，个人胡诌。

http://www.qstheory.cn/zl/bkjx/201405/t20140506_346596.htm

【核心提示】人类如何学习语言是语言学乃至认知科学关注的一个基本问题，而如何解释母语之外的第二语言学习更是各种理论交锋的主战场。第二语言习得研究在20世纪90年代形成了近60种理论，不同理论在方法、观点上时有交锋，而争论焦点是围绕此问题应如何进行理论建构。

人类如何学习语言是语言学乃至认知科学关注的一个基本问题，而如何解释母语之外的第二语言学习更是各种理论交锋的主战场。第二语言习得研究在20世纪90年代形成了近60种理论，不同理论在方法、观点上时有交锋，而争论焦点是围绕此问题应如何进行理论建构。学者们将相关论战称为“科学与文化之争”、“范式之争”、“认知主义与社会文化之争”等，这些论战反映了研究者不同的语言观、认知观和学习观。

　　语言学中的形式与功能之争

　　语言研究中长期存在形式主义与功能主义的分野。以生成语言学为代表的形式语言学秉承理性主义认识论，强调语言的生物属性，认为其是人所特有的独立于一般认知能力的一个认知模块，人生而具有的普遍语法是语言习得的关键。所谓普遍语法，是指人天生具有的语言知识和机制，是所有语言所共有的原则、条件和规则。该理论同时认为，语言是一套自足的语法系统，形式不取决于功能，主张语言研究的对象应该是理想化的说话人/听话人的语言能力，而非其语言行为。

　　功能主义在认识论上认同体验主义，认为语言本质上是社会性的。语言系统扎根于具体的语言使用事件，是人类语言经验的认知组织结构。语法是在语言使用中形成的范畴网络，语言的基本单位是形式—意义相匹配的构式。构式可以小到具体的语素或词，也可大到短语或句子，表现为抽象程度不一的语言结构。功能主义否认语言内在习得机制，不追求把语言简化为一套抽象的规则系统，理论取向上也不以储存和表征的经济性为其目标。

　　认知科学中的心智与身体之争

　　传统认知科学对人类认知通常采用两种取向：基于计算机类比的信息加工取向和基于大脑类比的联结主义取向。前者主张认知过程类似于计算机对符号的加工，是对信息的处理和操纵。后者强调基于神经元的平行加工观点，认为大脑是由天文数字的神经元相互联结构成的复杂信息处理系统，并力图用数学和计算模型来表达理想化的神经系统。这两种理论模型都主张认知在本质上就是计算，在功能上是离身的、抽象的，独立于人的知觉，具体的物理环境及其属性对其影响不大。

　　受20世纪80年代后期情境化运动影响，人们对认知的理解发生了根本变化，开始提出具身认知、情景认知、分布式认知和延拓认知等观点。这些观点虽然不尽相同，但其共性都在于把人类认知看作根植于其社会性和物质性的活动。例如，具身认知反对将认知与身体分离，否认知觉运动系统的背后存在一个具备各种形式命题和推理规则的“心智”，认为身体的解剖学结构、感知系统、运动体验、活动方式等决定了人对世界的认识与理解。

　　语言习得中的个体认知与社会文化之争

　　自20世纪60年代以来，受传统认知科学和乔姆斯基普遍语法的影响，多数第二语言习得研究者将人脑与计算机相类比，将认知视为信息加工的过程，将学习视为对抽象知识的获取，主张第二语言习得是一种内在的、个体的、部分先天的学习过程。他们虽然承认语言习得发生在特定的社会文化环境中，受具体情境及说话人的影响而产生变异，但主张其心理机制基本相同，普遍恒定的语言习得顺序不会因外部环境的不同而发生根本变化。第二语言习得研究的核心是探究心智中支配二语知识系统的本质与根源，重点在于发现语言习得的共性。研究者虽然依赖学习者的语言行为来获取数据，但最终目标是解释深层的语言能力。

　　自20世纪90年代始，第二语言习得研究出现了两个明显的学科发展新趋向。第一，研究出现了一种社会转向，强调将社会因素放在理解二语学习的核心位置，从社会维度重新界定认知、语言等核心概念。在方法论上开始摆脱量化的、科学主义的认识论，不再一味寻找语言共性，转而关注语言变异，重视质性的、阐释性的方法，借助语料库、动态系统技术和计算机模拟等手段，对语言现象提出一种非因果关系的、基于概率的解释。理论模式主要有社会文化理论、复杂性理论、身份理论、会话分析理论、语言社会化理论和社会认知理论等。其中又以社会文化理论影响最大。受苏联心理学家维果茨基理论的影响，研究者利用中介、内化、调节、私语、最近发展区等概念来解释第二语言习得，强调互动不仅促进语言发展，而且是其根本动因。社会认知理论则以具身认知、延拓认知等为理论基础，认为心智、身体与周围世界综合作用于第二语言习得，语言学习是基于情境的、分布式的适应协调外部环境的过程。身份理论、话语分析理论指出学习者拥有多重社会身份，语言学习不是简单的符号学习，其中还包括身份构建、社会权力关系协商等因素。

　　第二，与社会转向遥相呼应的是认知语言学、构式语法等基于使用的语言学理论的兴起。这类理论强调语言扎根于具体的使用事件，是一个具有开放性、动态性、非线性和不确定性等特征的复杂适应系统，其基本单位是形式—意义相匹配的构式。人的语言能力是其应用一般认知能力，在对语言使用经验加以分析的过程中涌现出来的，而本质上全新的、复杂的语言结构是从简单、基本的结构中衍生而来。语言发展是一个从组块到低层次的类型，再到抽象结构的由简到繁、自下而上的数据驱动的统计学习过程，反映了形式与功能匹配的发生概率。

　　概括起来，传统认知主义与社会取向的理论主要在三个方面存在差别。其一，个体心理与社会文化之别。前者关注个体心理，认为学习主要发生在个体心智之中；后者主张从学习者与社会文化环境的互动来解释语言习得，强调主体间性，认为知识与学习是分布式的，具有社会历史。其二，抽象化与情境化之别。前者推崇抽象化，认为知识可以独立存在；后者强调语境、互动、关联、文化嵌套和具身性等在认知中的作用。其三，实体—客体与动作—过程之别。前者遵循经典科学的研究范式，强调实体—客体，高度依赖二元对立式的分类，形成大量非此即彼的概念，如心智—身体、语言能力—语言行为等；后者强调动作与过程，主张摈弃二分法，注重非此非彼的现象及事物的动态发展变化，提倡混合的、模糊的范畴类型和阐释性的、概率性的思维方式。

　　“科学与文化之争”，实质反映了第二语言习得研究在认识论上的多元化发展倾向，作为一种有益于学科发展的学术争鸣，有助于研究者跳出传统认知主义的窠臼，相互借鉴，相互促进，促进不同学派、理论之间的交流对话，推动第二语言习得向跨学科甚至超学科的方向发展，为研究语言本体、语言习得及人类认知作出贡献。

　　（作者单位：西北师范大学外国语学院）

deeke · 发表于 2018-1-15 12:46:19

2楼文章第一段写得好：语言就是条件反射，后面内容看着脑壳痛 :(

helloit · 发表于 2018-1-15 17:17:54

elusty 发表于 2018-1-15 08:37
0 n) M- a/ o5 c: u+ v, I- A不是很懂，但是感觉习*得就是“获得”（学会，acquisition）。从中文来讲，“习得”就是通过“学习和练习学 ...

很精彩，有自己的论调，又有提供文章参考，感谢elusty兄的用心回复！！！

afreeelf · 发表于 2018-1-15 19:57:12

本帖最后由 afreeelf 于 2018-1-17 10:07 编辑

是那本说会1000来个词就可以的书吗

thinkinginlast · 发表于 2018-1-15 21:36:18

本帖最后由 thinkinginlast 于 2018-1-15 21:43 编辑

楼上几位言之有理，我也赞同，群体性动物身处复杂多变的社会环境中，需要复杂的交流形式表达思想意图(协调，获得资源，利益)，更促进了发生器官的发展，逐步进化成语言系统，首先就是要满足社会功能性。前几天，才发了本基于系统功能语法的大学教程，已经沉帖了。不少学习者理解语法，习惯性认为某大师书上这样规定的，所以就该如此，还常常发生辩论。实际上，可能本末倒置，语法是习惯性的过去式，社会发生改变，习惯也在改变。最后所有语言都会消失，因为，不论何种语言如何表达思想，要表达的意图是一样的，所有形式都会消失，到时直接用思维方式交流。说到底，不过是电信号（也可能是大脑的量子信号）罢了，扯远了。只是啊，可以换个角度，从语言的社会功用角度看语法，语言学习，可能还有利于掌握细节，不同上下文环境中的不同惯用法。类似于，说得天花乱坠的广告词遣词造句就不同于科技论文，传媒语言也是如此。

xianshenghan · 发表于 2018-1-16 14:55:18

每天坚持在Anki上背COCA20000单词表 + 看语法 + Facebook上看新闻之类，坚持五六年，基本也就达到一步登天的地步了。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[学习求助] 第二语言习得理论

点评

点评