跑在刀刃上的人 @新牛津双解2

dictlife

本意想查「把钱花在刀刃上」怎么用英语表达比较地道的，结果搜到了这个，囧
( v  U& H" |' l. I: E( E3 H9 y3 m
9 d- x1 m$ s$ `3 d: i( R# B2 ^
! z2 D3 z) l: J# R1 j
! n) F- s0 V+ Z0 ?2 MBlade Runner 好像就是前一阵挺热门的《银翼杀手》； Alien 明明是《异形》；Thelma & Louise 好像还有个更常见的译名叫《末路狂花》……
; z5 p: d% k2 l

展开全文

deeke

电影名当初翻译的是《异形》、《银翼杀手》。Thelma & Louise 没有看过。