掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 472|回复: 5

[语言讨论] new 和 noodle 第一个音节在美音中是一样的,你们发现了吗?

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-2-7 16:28:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2018-2-11 15:15 编辑 ( c! s# r+ e- M. H% c2 ^# C* Y

# \, \2 O  D' [' {  b* v1 x2 U. B$ I) q7 n* r6 h0 x  |6 m- k4 T
- https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/new+ g( m' j- z4 ~
- https://www.oxfordlearnersdictio ... tion/english/noodle
0 j* Q! P7 Z4 O% p2 ~: U/ D3 G% S9 l' a4 g3 e5 x
- new
) d! A( u1 i1 t0 q  o3 d: f2 }BrE /njuː/ ; NAmE /nuː/ 原谅我这里用汉字谐音,英音“扭”,美音“怒”。
) e) L! g8 j6 m6 P, g- noodle
* W9 \0 a9 D8 ?+ f' z) ABrE /ˈnuːdl/ ; NAmE /ˈnuːdl/
* G" W+ s+ @, s5 [7 c) G& n( W! ]3 P/ c$ u- I
new 和 noodle 第一个音节在美音中是一样的,至少 OALD 都标注为 /nuː/
- r: a( ?5 b+ ^$ W3 ?4 s% z% S* x/nuː/ _VS_ /ˈnuːdl/
4 E* {" [) c6 K/ c0 d; @9 z; ^. Y, V" Q  U  I8 x2 x% l
但是,听 OALD 给出的美音音频, new 和 noodle 第一个音节(都是重读)听上去貌似并不一样。
! O, ]/ c! H% Z: ~& b1 X% e1 @  A+ v$ H! Z9 A! B% P# y
参考:https://youglish.com/search/new
1 k8 R  W$ q6 d, K& X
1 T" x6 P1 m. ]3 G# \. e8 |  [这里只是举个例子,实际很多英音 /juː/ ,对应美音标注为 /uː/ 。
$ ^; p. @, g% j/ G0 T2 _: [6 k0 {) }% y- H; {( G
# MWCD
: n% _( Q! i# A  n0 C" |- new https://www.merriam-webster.com/dictionary/new1 G0 G* F$ k7 B7 _1 T
- noodle https://www.merriam-webster.com/dictionary/noodle' a# c; @( x5 F

7 R" A6 ^" [5 J8 S9 N) Z# MWALED
+ [0 b3 U) K8 l1 s) n4 ^, ]" f- new http://www.learnersdictionary.com/definition/new
- M" m' \8 p! x0 D, ?# z! h- noodle http://www.learnersdictionary.com/definition/noodle
# b7 {( m6 t& W9 Y2 J. ]
2 T2 I0 j3 p+ N" t更多英美发音差异例子:" z( B9 x1 _- S6 C0 w
" f: g' Z1 w" V; `9 B
- American and British English pronunciation differences https://en.wikipedia.org/wiki/Am ... ciation_differences' \) b8 M) c( \' a

3 G0 A# o. T0 F- g  m0 T- h/ U---
  h0 {6 ~3 Y: F: r9 g9 A7 E6 i+ i3 w$ V+ p; |' ~
拓展:
: T; n  F' V8 V$ L' R- 英语词典用的音标[...] https://pdawiki.com/forum/thread-19322-1-1.html
4 D+ v) d# q9 m* C1 p  q! R' V# a/ R3 r7 h6 B
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-2-7 17:00:49 | 显示全部楼层
    这个我之前就注意到了,当时是查newspaper时发现的
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 745 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-2-7 17:24:29 | 显示全部楼层
    其实很早就有人总结过了美音字母组合与音标
    , |: X& f! V% r( |% U3 \

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    难过
    2019-3-8 19:05
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-2-7 19:08:52 | 显示全部楼层
    确实如此,new的kk音标是nu,不过韦氏词典的音标和读音是最最最标准的美式发音,显示ˈnü,chiefly Britishˈnyü,in place names usually(ˌ)nu̇ornəor(ˌ)ni ,不是很懂是什么意思。

    该用户从未签到

    发表于 2018-2-8 22:04:25 | 显示全部楼层
    这个现象涉及的问题很多很复杂:历史的演变、词语的来源、拼写法的改变、方言的差异、英美语言的差异,而且常常互相交织,可总结出的规律中又总有例外,因此很难用简洁的语言给出一个较清晰的图景,即使是专家也常犯错。本想说几句,一时竟不知从何说起。还是就自己所知的有限知识说几句有利于听力的,如有错误,请指出,互相学习。6 ?7 \: n, o; m/ @3 N5 {
    # r2 k& a4 F$ a# s1 t
    (废话几句。答题用意不在显摆,而在分享苹果:送出苹果,也得到苹果。你我的苹果都增加了,但谁也损失苹果。往往有的东西,自己以为知道,或者掌握了。但实际上知道得很少,或者理解得很浅甚至理解错了。如果人家没有提问题,或者自己没有回答问题,自己的知识就只有那么多。如果让自己答一下题,就会发现问题,在帮助别人的同时,自己也许得到更多。也许这就是所谓“头脑风暴”、“分享苹果”、“教学相长”的原理吧。)
    9 @# g  V' W8 i% @; s' f2 H
    9 _# }8 \% q5 d6 X+ _$ A1. 轻读音节中,美音的u/ju/一般仍然保留/j/音, 但常弱化为/jə/。英音一般发/ju/。
    ) E% y& {8 V) u1 H+ y2. 重读音节中,英音中l, r 后的长音 u 一般也是发 发/u:/,没有/j/。美音中,发/u:/的情况更多,除了l, r后面之外,其他龈音(alveolar)后的/j/一般也脱落了。例如,nude,tutor, duty, suit, zune. [ 有方音和个人差异]
    ! U* p4 V( I0 X1 p
      F# t! z! e! b1 t+ A
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-3-3 11:10
  • 签到天数: 485 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-2-9 14:28:58 | 显示全部楼层
    我记得歌舞青春第一部开场曲他们唱的就是start of something new/nuː/,当时还以为是特殊口音来着
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送论坛充值码
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-10-23 18:58 , Processed in 0.029476 second(s), 8 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表