TA的每日心情 | 慵懒
2018-3-17 10:23 |
|---|
签到天数: 29 天 [LV.4]偶尔看看III
|
本帖最后由 吕下阿蒙 于 2018-2-14 13:34 编辑
# |4 |' n5 {# w% y1 ~& h; ~/ P3 l# x
as的这个用法容易被学习者忽略，尤其是如果作者还使用了倒装，就更弄不清楚了。6 u9 K! m: h9 W1 L/ Z6 p. w
: j% Y! a& _: X& C8 N. |
书中读到了关于婚姻的一段话。出现了2个as 连用的句子，开始还以为是“和... ... 一样”的那条词义。但实际不是。
/ d, _8 M! c' ^2 _% R2 I( e8 p5 a. Q# u3 b) i, j
我研究后发现
/ ]0 H3 c6 w" i) t0 l1 Z! O5 J* j! u' R1 A" y' f4 U" i. j6 A
这里的as作连词，是“尽管”的意思，相当于although.
; }4 O( n# {8 ybe fond of 本应是固定表达，但由于as表"尽管”这个意思的使用规则，fond被提前到句首。由此成了原文中的句子形式。( w n G/ I3 w2 h7 F% |4 V+ h4 X
& Y/ ^7 U- [% l( B实际相当于: Although(As) Katie and I were fond of each other, I avoided..." s2 z+ h8 M8 w
" N4 `: X* ?& ~ x另外，第一个as 如果去掉句子仍然正确。Fond as Katie and I were of each other, ...# @, L: ?6 W/ T% q6 w9 o3 d% R
3 C. D( w/ w! S9 A' b4 g但是句首再加一个as，句子也是正确的。! f( d$ `3 T9 O) E( F6 {
" }) B7 ~$ Y! n见朗文的例句：
7 G& W0 A: R1 }. d |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2018-2-14 13:32:59
