掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 251|回复: 0

[书评书讯] 【有声朗诵】Let Those Who Are In Favour With Their Stars

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-3-2 00:08
  • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2018-2-15 12:36:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
    音频" U# a. Z+ K' G* G4 ~

    2 y) i  R: @1 U. L7 v0 wLet those who are in favour with their stars让那些人(他们既有吉星高照)
    & f1 q5 c8 i. D) B; k5 d0 \( w/ g
    ( h! \/ L8 O; b6 ^9 _5 u+ k; e7 A4 W% k
    Of public honour and proud titles boast,到处夸说他们的显位和高官,
      z" t/ K0 S# A1 V' {0 ~
    4 U5 W' c) Q' S" S/ A; J- i6 B, d# t# M$ H, Y
    Whilst I, whom fortune of such triumph bars,至于我,命运拒绝我这种荣耀,1 J  r1 ?9 U# z- f6 ^4 d7 o" }
    4 ^" ^! v9 K, n% q: G1 D4 `
    6 m' s% ]& w7 H: \( L
    Unlook'd for joy in that I honour most.只暗中独自赏玩我心里所欢。, l/ c. o. c8 b, n

    2 o- M/ D9 }. V/ ^+ S
    % _+ ?/ `  X: m  q. o) |0 TGreat princes' favourites their fair leaves spread王公的宠臣舒展他们的金叶5 [3 E1 V- H2 d
    0 A$ w! Z% j" I+ O" M; S% b
      j! Y! {. A6 N8 b
    But as the marigold at the sun's eye,不过像太阳眷顾下的金盏花,
    # L8 `% F5 F7 U2 j  M
    ! v( V3 M0 `9 G( H/ k' L# \! d9 Q* ~5 m
    And in themselves their pride lies buried,他们的骄傲在自己身上消灭,* f8 ~) w) l% o8 N

    ; p4 H* r! r0 h+ o2 h  X" l6 x7 ]" H9 f3 G8 X
    For at a frown they in their glory die.一蹙额便足雕谢他们的荣华。
    5 N' X2 M( I! b: o% k: s- J
    & G* h* X) T, c3 E( ^7 d2 P7 V2 Z7 }5 P/ j8 t0 E. d4 C2 e
    The painful warrior famoused for fight,转战沙场的名将不管多功高," `( P- m" b7 S

    $ w! B. K% u$ E) T+ E- D: N1 ]9 L0 S$ d
    After a thousand victories once foil'd,百战百胜后只要有一次失手,
    2 s& K0 J; u' u7 Z0 ^6 s
    ! _1 N2 @. i! D7 G) ?: I- s* D: u7 x/ a+ J; T
    Is from the book of honour razed quite,便从功名册上被人一笔勾消,* H6 T. |, l' M! b! y" Z
    / E* o4 F8 p) C* V8 o4 q: i
    1 T/ ?7 h1 X& d" Y* ?8 Y
    And all the rest forgot for which he toil'd:毕生的勋劳只落得无声无臭:
    9 a: Z4 b9 E1 ?3 _3 V& K& k$ O
    . T. [% |1 ^' e3 k% W
    6 |! K0 y  O9 U0 vThen happy I, that love and am beloved那么,爱人又被爱,我多么幸福!1 t! S% q+ ~' \

    $ T: y& U0 b' |; S* e% Z* ~* s  C% F- k6 t' |4 Q+ ?
    Where I may not remove nor be removed.我既不会迁徙,又不怕被驱逐。/ a! O" M7 \  B, O) `

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-10-1 02:21 , Processed in 1.904463 second(s), 9 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表