TA的每日心情 | 开心
2023-9-27 20:45 |
|---|
签到天数: 847 天 [LV.10]以坛为家III
|
发表于 2018-3-2 13:22:02
|
显示全部楼层
本帖最后由 nullname 于 2018-3-2 19:00 编辑 : \3 B9 F( D6 u, k
, A' y5 f. W* N" s, h
1.可能是大统领用错了语法，搜了另外一个新闻报道，对其原句地复述是"would have run"
* H5 N4 V8 u" j0 p0 w3 |& _0 a* U* [4 k6 s2 W/ L
President Donald Trump suggested Monday that he would have run into the high school in Parkland, Florida, during the mass shooting, “even if I didn’t have a weapon.”
- H: K+ F% ^% M9 F- K8 q3 m* [
7 @/ R( ]# D6 g8 w& n4 ^; e" ?6 v& H出处：https://www.vox.com/2018/2/26/17 ... lorida-gun-violence
, B% M' O9 |* s5 E) L; e: a8 W7 Y2 V
其实不稀奇，大统领之前发的一个推文也有语法错误，还被底下的评论给指出来了，看图：
/ E+ w7 t$ t+ g
) k. _# u( j, Q+ u0 h1 D. m
2 b4 t6 v) w R. X* k! m3 U6 R
) g" i5 @4 P3 A5 a- }这错误看起来有点不可思议，若不是我恰好刷到这条我也不敢信。9 O2 k8 H# ?4 {0 B) N3 ~
* T' @, t, @# \! p$ J% X z
2.此处的prime应作动词用法，主语应该是大统领
+ }3 E v' \& k) q( H0 N* g! M6 c+ w/ W- f3 r. n; T
0 T s% X$ Y1 m, g; t
5 `) e: ^- Q8 r- j O6 A; ^/ w
4 u% Y6 T& p& w
( {" R& j j" h2 @3 t# h个人之见，如有错误，欢迎指出共同讨论。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
楼主