（学生党）浅谈应如何合理运用词库资源

gsxlm

楼主装的词典好像不全是最好的，还得继续下载啊。要是按楼主的说法，一本新牛津双解就够了。隐藏例句和中文后可当母语词典，对比了一下，跟牛津简明11版差不多，或许跟ode也差不多。怪不得论坛的大佬推荐这本。请问这本词典有没没点一句显示一句中文这样的版本啊？就像Based on Earthworm ver_3.0
# F" Y$ q1 J- U3 H4 b8 N) b+ W  ~) uChinese switch By roamlog
Last Modify By atauzki牛津高阶双解那种的。

林予曦

825888195 发表于 2018-4-5 20:55
: T6 h  s# s7 H) D& W我手机欧路词典里装了8部词典，楼主推荐的基本我也装了，除了最后一本，
0 w9 n8 [3 g; M7 \4 a5 {6 s1 w: {8 H( C最好把你推荐的几部词典做下引用源 ...

  C1 ~+ O" w6 |同求链接????

食来运转

请问怎么可以求到资源

ibtl

不忘初心才是真的有用

vbneric

重要的还是不断的去用

kjcqs

我和楼主的使用方法差不多，很认同楼主所说的！

包子yqy

非常赞成楼主说的话！备考雅思的半年中发现，只是麻木去记单词根本不能输出， 一个单词反复的用到才算掌握的，另外推荐大家，即使一些简单的动词，也要认真的看完很多解释，对复杂又长文章非常实用！ 有时候仅仅因为一个简单的东西翻译错了，整句话都很难理解。 我自己给一些简单多义的东西在欧陆上专门分了组，没事会拿出来看看。
; W. v" E3 s3 w
( n8 @- f; ~6 w0 n5 C! j柯林斯朗文的解释例句都非常好

wuxiaohuaer

@sunset 请问一下楼主提到的CC-CREDIT是什么词典？我在论坛上搜索此关键字没有搜到，搜索引擎也没合适的结果

黄林

有同感呀，我在欧陆上好多但用不了那么多
' P* n/ ?" j" a+ X

以爱为铭

多用在线词典，即时更新，什么最新词语都有

helpme5

楼主说得好有道理，我发现很多时候纯粹就是为了收藏而收集，其实哪怕就只一本字典也够我用的了。

englishpatient

作为一个学生党，相当不错的见识和条理。

卧看云起时

词典是学习外语必备的工具书，如果只是要满足简单查词的目的，基本上主流的词典没有太大的本质区别。如果是要实现精通的目的，恐怕是要费一番功夫。应该选择高质量的英英词典，如柯林斯、朗文、牛津、韦氏（麦林或兰登均可）或美国传统，尽量避免使用双语词典。不是说双语的质量不好，而是很多双语词典的汉语解释存在不够准确的情况，容易误导我们对词汇意义的正确理解。此外，必要时还需要在不同词典之间进行交叉比对，也就是有的坛友说的冲浪。当然，必要时还需要在语料库中进行检索，观察哪种用法更符合母语者的习惯。个人最喜欢的还是柯林斯高阶，词条的释义的词汇十分基础，易于理解，并且能够给出基于大型语料库统计出来的搭配关系。因为词汇只有在相互搭配的情况下才能体现出实用价值，记住再多的词条释义而不能正确或地道地使用词汇，最多就是个行走的字典，不能有效满足语言交际的需要。因此，词典收集不在于多，而在于精、在于适合自己。囤积最后的结果大多是为了囤积而囤积，失去了收集字典的初心。用起来，特别是地道地使用才是发挥字典功能的终极目的。