TA的每日心情 | 无聊 2018-8-11 10:00 |
---|
签到天数: 39 天 [LV.5]常住居民I
|
看到活动里有一项征文比赛,我寻思着写点什么。可是人生经验什么的倒没有(可能是因为太年轻了),我也只能分享一下我最近学习视频字幕制作的一点经验了,还请视频制作大神们不要嘲笑。9 r5 S$ q; n4 ]5 K/ X
我使用的字幕制作软件是Aegisub,这是一款高级字幕制作软件。不过对于我这种小白来说,根本就碰不到什么高级的功能,掌握的都是些皮毛。) S2 E3 S, B J9 A1 F
打开程序,点击文件——新建字幕,接着,可以点击保存按钮,将该字幕文件保存到想保存的目录下。完成后,点击顶部菜单栏中的视频——打开视频,选择想要为之制作字幕的视频。打开视频后,界面左上方是视频播放界面,右上方是音频监视器。在菜单栏中的音频选项中,可以选择音频监视器中显示的是频谱还是波形。个人喜欢显示波形,因为显示波形能让整个音频分布更为直观。音频监视器右边的三个开关从左至右分别是调节显示精度按钮、调节波形垂直缩放按钮以及音频音量高低按钮。现在可以试着点击视频播放界面里的播放按钮,听听有没有声音,没有的话可以通过菜单栏中的音频——从视频中打开音频/打开音频文件选项来载入相应的音频。
4 w6 f- }7 d0 ^' B7 i当音频和视频都准备就绪之后,我们就可以着手字幕制作了。根据音频,在音频监视器下的文本输入框内键入相应的字幕,完成一句就按一下回车键。现在不需要注意每句字幕在视频里出现的时间。# \& t& D' Y7 w- `( w& R
当字幕键入完成后,我们就可以进入第二步:在音频监视器上的时间轴上一一匹配键入的字幕。选定字幕行,在音频监视器里选定合适的时间段。时间段的入点是红线,出点是蓝线。按space键可以强制让音频从入点开始播放。通过多按空格,多用鼠标调节入点、出点,可以精确地为一句字幕定位。满意后,按回车键,确定该句字幕已匹配完成,并开始进行下一句字幕的定位。在进行下一句字幕的定位时,可以以上一句字幕的位置为参考,因为完成定位的上一句字幕位置是以两条白线标识出来的,因此只要找到个白线区域,在这个区域后面一点就可以找到下一句字幕的大致位置了。这两条白线已经锁定,因此不用担心鼠标会不小心移动它。* f, L+ R. q: F
一开始,我在匹配字幕在时间轴上的位置这步中花了较多时间,因为不太熟悉操作方式。后来,自己乱按按、瞎点点,也摸出了能使效率提升的一点门路。比较需要注意的是,必须合理利用快捷键A/F/E/D来减少定位字幕的时间。8 G* T9 x# j3 d y
完成字幕定位后,基本大功告成了。这时候可以检查一下字幕中是否有错别字,或者播放一遍视频,看看有没有字幕出现时间不正确等等。5 E% m, R/ p% S- Y: f1 C* H
检验完成后,打开菜单栏中的字幕——样式管理器,在当前脚本那栏点击新建,创建一个或几个心仪的字幕样式,创建完别忘了点击复制到样式库按钮进行保存(如果没进行这步操作的话,下一次打开Aegisub就看不到你设置的几个样式了)。接着就是为字幕设置样式了。选中要设置的字幕行,点击音频监视器下方的样式选择菜单,选择想要的样式。
9 Y2 U: {5 q& L) M' `- ^1 JOkay,大功告成,保存ASS字幕。当你需要制作卡拉OK字幕时,本软件也能够完美的满足你的需求。通过加入ASS特效代码,可以制作出令人叹为观止的字幕特效。我这个小白就不讨论这部分内容了。6 Z5 U: X, Z1 e
或许上面的内容都是扯淡,但最后我想提一下学习新事物时需要注意的几点,这绝非扯淡:' N5 f7 ?2 S% C
一、 别人提供的一切建议可以参考,但不能完全按部就班,因为这样很容易束缚自己;
8 d. g X* {6 [8 I5 f二、 自己要大胆的尝试、探索,甚至可以创新;(就比如我在学习这款软件时,我会随意点点每个菜单里的按钮,尽管不知道它是什么功能)' b1 D5 _4 B; d( k& y' j
三、 要保持一颗感兴趣、有热情的心,这点非常重要;; R! ?( ~* `& ?9 k; Z3 `% ^
四、 不怕失败。' H/ h5 P0 v( w e) Z* }( ?
2 G: Q( }. z% {! x
7 f: r: P+ l! l i4 ?6 b! n* c
" Y' N4 V0 s. U& Z C( U) Z! y % ]5 A! x: R* M5 `. d! s% f
(本文完)by Sunset 5 |+ C% R8 S& T7 z) b0 p: C
% O% U4 l( r( E. K( ?9 p
字数:1378) C0 [% Z5 [7 @3 w4 D
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
x
评分
-
3
查看全部评分
-
|