TA的每日心情 | 擦汗 2021-2-3 10:35 |
---|
签到天数: 327 天 [LV.8]以坛为家I
|
发表于 2018-4-3 20:25:02
|
显示全部楼层
本帖最后由 helloit 于 2018-4-3 20:28 编辑 9 n' Q3 r" ^+ I3 S2 F
* f7 ], `( o1 K* [; |6 h' V其实我中英都很差,还是试着把想法写出来,看看有无高人纠正。+ \; ?, v) @. _, v. \
1. Wounded Warrior :受伤的战士意指伤退军人。有个退是因为它接了个“Project”,肯定是不能在原单位任职了。
0 j, h& E" t- j8 [2. Project :计划(协助其回归社会)。2 _8 u. d, I/ k! O- H
3. 通常是民间发起组成的协会或基金会。
. r4 g, W) z6 z& P5 U- M* r: s5 M: @; v: a3 j1 v
随便翻翻,意译:伤退军人回归社会協會,或者伤退军人回归社会基金会。8 Q+ H/ n, R% r& B# T% D
2 L9 \& j# Q1 M |
|