掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 435|回复: 6

[学习求助] 为什么买书找不到原版。

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-5-10 12:58
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2018-4-21 12:32:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
    现在在当当,或者亚马逊上经常看到英语原版书的翻译版,觉得题目不错,想找回原版书买
      ^3 Z9 G! }1 Q- B# `( i但是根本找不到。只有翻译的版本可以买。这是为什么呢?
    + e/ [) Q( B# F1 U$ v2 Q; G! c+ m1 X, x/ _
    比如
    : z3 n# E0 m/ j, @% f( B; k  r; E% N: d  C9 u1 }8 {8 p* C$ ^! z
    https://www.amazon.cn/dp/B07B5WC ... 24284683&sr=1-1; t, H8 ]8 t* Z; ~+ [$ q  }7 j

    , M+ ^9 k) t( j1 g: a5 D, Z2 \9 s

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-5-10 12:58
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

     楼主| 发表于 2018-4-21 12:58:12 | 显示全部楼层
    还有一个有趣的发现。  B$ J6 B9 {4 ^  `3 ~5 e+ w
    5 ~! @" L( B( C, u# X0 f
    打折的时期,还是要看准了哪些书买了可以做到省钱的目的。2 o% U/ t) c+ a9 Q6 g% ?' b! n/ ?
    因为有些书实际打折反而贵了。' g' D9 k1 A, Z/ M: x' T
    / w$ G  e/ u. z1 j) R6 f0 M. N
    如在当当买如下四本书,还不如去亚马逊上不打折的合计费用便宜。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 05:26
  • 签到天数: 1089 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-4-21 13:45:01 | 显示全部楼层
    翻译版符合国情2 T2 S% a4 U, o. R5 u. q

    ' Z+ K* E+ M% C2 t  F% j世界上最远的路就是套路
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-11-5 13:17
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-4-22 11:49:04 来自手机 | 显示全部楼层
    去国外网站发买原版书。

    该用户从未签到

    发表于 2018-4-26 00:51:02 | 显示全部楼层
    冰上走的小猫猫 发表于 2018-4-21 12:58
      r7 F9 w  u! A+ a. W! e9 {还有一个有趣的发现。
    " n! z1 B1 P- B4 s# ~' X6 n6 u, H
    8 k1 a- F; j  U+ Y. l6 e- X打折的时期,还是要看准了哪些书买了可以做到省钱的目的。

    % A0 H) m5 B$ i! p4 `& B再买23.80元就可以再减100元,它都提醒你了……
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-21 11:06
  • 签到天数: 223 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-4-26 01:31:54 | 显示全部楼层
    英文原版书相对比翻译版的售价贵很多,
    ' T: c. ?/ c0 R! e; O: @有的国内翻译书籍(社科类),
    $ i' f5 v4 q3 j" }6 p/ W* w- t# a4 T尤其教科书什么的会甚至删除些章节(谁知道是政治敏感还是中文版太便宜呢),* T- L: l$ u  Y' X- g
    关键看取舍把~小说什么的中文可能比较好~
    7 m; H: u) s$ l6 ]如果是教科书、有名的社科著作建议买原版,, M0 l1 p- J6 u
    因为翻译过后尤其专业术语不是那种功夫深的译者都多多少少会有偏差,. D$ b5 r6 \# P+ O+ B2 C* i: h$ y
    有时候可能根本不是一回事,价格嘛~如果是经典,还是值得的。! u2 M. h5 F0 I$ L5 O) |

    8 b, ~: |/ O0 @
  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-13 22:28
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2018-4-26 11:48:44 | 显示全部楼层
    多数是被净化过的,呵呵。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送积分
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI ( 美ICP 0000000字 )|网站地图

    GMT+8, 2021-7-30 01:47 , Processed in 0.029530 second(s), 8 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表