为什么买书找不到原版。

冰上走的小猫猫

现在在当当，或者亚马逊上经常看到英语原版书的翻译版，觉得题目不错，想找回原版书买
0 a7 [( A) N; s) ?* ?+ v  L0 O但是根本找不到。只有翻译的版本可以买。这是为什么呢？
' V. R1 a$ p& |; G! A( G/ w) U
比如
3 G# m* \. r+ ^( g% p
8 B5 ~7 Q6 _9 |& C/ K2 Z0 K; ihttps://www.amazon.cn/dp/B07B5WC ... 24284683&sr=1-1
0 H& b! t/ J7 D( p. o& e8 x5 h

冰上走的小猫猫

还有一个有趣的发现。
5 u1 _+ U7 X. A7 |( _+ w& j
打折的时期，还是要看准了哪些书买了可以做到省钱的目的。
9 a1 T+ M1 z0 A- T因为有些书实际打折反而贵了。
' c& [6 L# q5 \0 z4 L, b
如在当当买如下四本书，还不如去亚马逊上不打折的合计费用便宜。

pad

翻译版符合国情

* r8 Q# ~0 @/ P& R+ L9 ~. g6 w世界上最远的路就是套路

cslrxyz

去国外网站发买原版书。

大熊部落

冰上走的小猫猫 发表于 2018-4-21 12:58
还有一个有趣的发现。
) Q7 Y5 C, }2 h! L( k4 g
% R0 ^( F9 G3 d8 P- S* w打折的时期，还是要看准了哪些书买了可以做到省钱的目的。

1 v+ q  i! B6 B4 E再买23.80元就可以再减100元，它都提醒你了……

do_ob

英文原版书相对比翻译版的售价贵很多，
+ H; M+ O4 @. Z7 `: V0 I0 K- r有的国内翻译书籍（社科类），
3 _$ Q6 R8 \0 g* R* U& N' T尤其教科书什么的会甚至删除些章节（谁知道是政治敏感还是中文版太便宜呢），
; n6 P* C% ]  i$ M$ ^# m关键看取舍把~小说什么的中文可能比较好~
如果是教科书、有名的社科著作建议买原版，
" B1 s6 I0 S2 D) b! G因为翻译过后尤其专业术语不是那种功夫深的译者都多多少少会有偏差，
3 W0 F. n- O  l6 {- T6 D: C有时候可能根本不是一回事，价格嘛~如果是经典，还是值得的。
! P% ?: q6 {* t& I0 |9 g

abeey

多数是被净化过的，呵呵。