掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 596|回复: 27

[语言求助] would表示“过去经常做某事”的用法 什么情况下使用啊?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-5-10 12:58
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2018-4-21 23:28:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
    比如这段中的句子 And every year her husband sent them, tied with pretty bows.
    4 `. C) x8 H3 l8 Z( K还有 Each year he sent her roses, and the note WOULD always say,
    1 Q: }' e7 ^/ K" }) l! h
    ) f5 {2 c, x, \  T) f& ~这两句话中也是在表达“过去经常做出的动作”,为什么没有使用would呢?如果我用了would呢?
    ( S+ H) W2 ?7 u. b/ h' g9 |% t* k" N: a; p. w2 }2 S) V
    另外I love you even more this year than last year on this day. My love will always grow with every passing year.
    ( L* M4 d# ?" Q1 e; L
    ; q  N* I# ]! Y5 A$ L3 g; `这句如果我使用将来进行时还正确么?My love will BE growING with every passing year.

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-4-22 16:36:06 | 显示全部楼层
    冰上走的小猫猫 发表于 2018-4-22 16:31
    ' A5 C2 e  O! t- s5 y, i: T我觉得一个句子,如果已经包含了可以表达“经常如此”这个含义的词语是,如each year, always,- x& @6 V( c" R! C& i3 l
    那句子可 ...
    6 e. p/ M8 Z7 T# z4 w
    would只能说强调一下吧。。。0 D  L, F/ ~$ A& p! c  t
    这种东西得多输入自己体会。。。总去死抠不行的。。。

    点评

    这样的讨论难道不是在“体会”么?  发表于 2018-4-22 16:43
    我输入的好像比你多的多啊  发表于 2018-4-22 16:39
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-11-5 13:17
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-4-22 12:28:08 来自手机 | 显示全部楼层
    虚拟语气也会用到吧

    点评

    但这些地方都不属于虚拟语气的范畴  发表于 2018-4-22 13:10

    该用户从未签到

    发表于 2018-4-22 04:11:37 | 显示全部楼层
    既然没人回答你,我只好勉为其难一下。不是我老是跟你凑热闹呀。
    / O5 b4 K* L# ^6 D7 ]
    ; s) J4 a% y, u  Owould 并没有 “过去经常做某事”的用法,那个经常实际上是由always来传达的。
    6 w7 q. j, b" q) G( q# A5 gAnd every year her husband sent them 作者的意图是要表述一个已经发生过的事情,所以用了过去时。
    . g4 F% C- d5 |& P9 t( O 至于Each year he sent her roses, and the note WOULD always say。
    # H: ~4 j! J. V( }, p9 hwould say 换成过去时也不算有错,那样就是描述已经发生过的事情。# E7 V% G# ^( a! }5 M( o* e
    而用would,作者要表述的是当她收到roses时,她就能预料到note上写的是什么。. t% f" ]! {5 t6 ~! h; b; G7 e
    , P$ ]7 `" b' T8 n  F
    My love will BE growING with every passing year. 这是一个读起来很别扭的说法。( F1 d8 F% H' N: `. o
    如果要用进行时,我倾向于用现在进行时:My love is always growING with every passing year.
    * W) }+ a% L+ T/ P5 z* @2 F

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-5-10 12:58
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

     楼主| 发表于 2018-4-22 11:46:18 | 显示全部楼层
    thundercui 发表于 2018-4-22 04:11  |6 l' _8 Q; O# n7 s( J
    既然没人回答你,我只好勉为其难一下。不是我老是跟你凑热闹呀。
    / _  V, |& [6 n! i6 @
    8 M  ~8 z$ H6 p+ @, X9 l' @2 gwould 并没有 “过去经常做某事”的用法 ...

    " Z% A0 u5 O9 uwould 作为情态动词是有这个用法的啊,相当于used to

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 2018-4-22 15:45:20 | 显示全部楼层
    冰上走的小猫猫 发表于 2018-4-22 11:46
    7 d  ~" D1 C! A9 A- y+ E( bwould 作为情态动词是有这个用法的啊,相当于used to

    2 x' _+ X- o: @$ K7 x& {你太钻牛角尖了。4 ~# z$ X9 f! y5 C" l& Z
    在这些字典里,would的这种用法,排名都在10位以后,并不是它的主要用法。: L& d# v& N+ P& _% Z
    更重要的是,例句中,常常跟always, everyday之类的词联用;即使没有这一类的词,语境中也含有经常,总是的意思。这才是它能用来表达经常做某事的真正原因。它自身并不带有这个意思。
    0 g# \" ?% P3 ~, w, Q换句话说,就是因为经常做某事,你才能预测/期待 这件事 will/would happen。这种情况下,will/would可以分别表示现在/过去经常做某事的意味。5 ~! j8 c+ f; s
    语言是比较灵活的东西,重要的是去体验其中蕴含的思维和思想。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-5-10 12:58
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

     楼主| 发表于 2018-4-22 16:31:29 | 显示全部楼层
    本帖最后由 冰上走的小猫猫 于 2018-4-22 17:20 编辑
    ( U" Z& d. V+ {7 N$ Y* o/ Y
    thundercui 发表于 2018-4-22 15:45% \$ ]' v  o, ^8 J3 l* i
    你太钻牛角尖了。% V% k% L1 ~+ `+ {; U1 \
    在这些字典里,would的这种用法,排名都在10位以后,并不是它的主要用法。* p) [: {1 Q+ b7 |8 U, b8 A
    更重要的是 ...

    2 \0 d% b% d: i; Z' s" V& l5 E: o  Z* p# h
    我觉得一个句子,如果已经包含了可以表达“经常如此”这个含义的词语时,如each year, always, every day,+ c' c: f5 D9 U
    那句子即便不使用would,也可以传达出“重复”的概念。
      V& ^1 U5 c( @2 m2 O9 d: k& E7 X  L+ b/ x. l; S6 S) A0 w
    但如果没有,那就可以用情态动词would来传达“多次重复”的含义。
    4 V8 D5 b, P: S
    8 T. [2 l8 z& O1 r$ v0 M比如这篇文章接下来继续描写到
      P0 t" b2 A3 U1 M9 sShe trimmed the stems and placed them in a very special vase and then put the vase beside the portrait of his smiling face. She WOULD sit for hours in her husband's favorite chair, while staring at his picture, and the roses sitting there.. h  ?5 x) f4 _( O4 G: O
    , p- x2 h7 X# L8 L& j3 A. i
    A year went by, and it was ...

    / v2 D: A! |* C+ z, H! K8 o" o7 B# F0 Z) X. A4 {2 }9 b6 O
    # L; ^5 B8 d1 T- u" k; t
    这段中的would加与不加,句子意思是完全不一样的。
    % k: s: Y8 m- e9 i用了would表达的意思是 经常如此,是一段时期内的惯常做法。
    ) v1 `7 I* [/ J- ?& n而没有would,直接写She sat for hours in ... 则句意就成了“单一事件”,即是接到花的那天坐了一下午而已。而没有重复的含义了。- e) l5 f* i1 o0 d

    * Y# ~% L3 v* [) k
      M* A: @0 y0 X. \再比如牛津的例句
    8 U. M5 {: z1 W: |4 lWhen my parents were away, my grandmother WOULD take care of me.
    & F% C2 Q9 O. E7 y9 L
    6 ~! o6 R* N6 i2 s/ b+ h( p8 u/ _如果该句去掉would,那句意更像是一个具体语境中的单一事件。比如某天父母不在的时候,奶奶照顾我。而没有传达“总是如此”的含义。! g( w8 p% N# o0 _8 S. x$ d. M

    $ ?! k3 P& |. _; y但是如果写为 My grandmother always took take care of me when my parents were not at home. 9 t7 r4 G9 v9 o
    那也同样表达出了重复的含义。而不需要再有情态动词了。
    " `3 m! Y4 }. G# c1 O; e+ C0 R& z! O+ y, ?
    , K) Z  A# ?% r: f7 @; c
    对于would该用法的理解,不知道大家认可么?
    ! x1 Q5 s7 I# e$ P! w3 q$ B, V# r
    : x4 B' B" C  A% s1 U2 x0 X
    3 E0 L* w" E5 D

    该用户从未签到

    发表于 2018-4-22 16:52:35 | 显示全部楼层
    冰上走的小猫猫 发表于 2018-4-22 16:31
    2 M: P# ?7 O. m, i' c2 D( n我觉得一个句子,如果已经包含了可以表达“经常如此”这个含义的词语是,如each year, always,4 x7 G9 c! T( T) a2 g
    那句子可 ...

    ) T9 i% X* \- T  l  h9 TShe WOULD sit for hours in her husband's favorite chair
    7 G* N* }7 h5 t- j# N2 \这里确实有“常常”的意思。如果这是一个现在还经常发生的事,换成will也是一样能传达“常常”的意思。! G$ _/ {# C2 @
    - x9 ]1 x  e: h/ @& T5 r$ _! |+ K
    还是那句话,就是因为经常做某事,你才能预测/期待 这件事 will/would happen。( k3 _% k2 J% P8 k- d
    另外,would/will 还含有意愿的意味,这一点也很重要。/ {! w) a7 Y5 A4 R3 Y+ p+ ?

    . o+ j+ m; ^* @8 l3 h. n你试着去体验一下,先假设你根本不知道would能表示过去经常做某事,你只知道它能表 过去的将来 和意愿。( C: U5 |6 J" E) e0 L# }/ g
    那么在写这一句时,我们的中文会表述成:
    6 |$ b$ f0 j8 |: G+ H# k, g7 A她会坐在那里好几个小时......
    3 s6 _  t0 }' \: e6 v: g) `那你觉得用would 还是一般过去时更能表达你想说的话?

    点评

    will可以表达“重复”概念,说错了。  发表于 2018-4-22 17:00
    will 是无法表达现在时间下的“重复”概念的。will作为情态动词,没有此用法。  发表于 2018-4-22 16:59
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-5-10 12:58
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

     楼主| 发表于 2018-4-22 17:06:06 | 显示全部楼层
    本帖最后由 冰上走的小猫猫 于 2018-4-22 17:09 编辑
      n8 [; h0 W$ y2 E! o
    就是因为经常做某事,你才能预测/期待 这件事 will/would happen。

    ; r4 X5 c; W3 O( \6 ^7 P
    1 R' D, g/ `4 ?  |+ O2 A8 Z你这个说的倒是满有道理的。

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 2018-4-22 17:18:53 | 显示全部楼层
    thundercui 发表于 2018-4-22 16:52
    # h0 k# R" P6 q4 a, i$ L3 aShe WOULD sit for hours in her husband's favorite chair, h& @- Q  Z- d7 o
    这里确实有“常常”的意思。如果这是一个现在 ...
    % j5 @0 _+ R* B! L9 O# i
    那你说说这句话:
    & Z3 i% s, I5 n; K4 r+ G5 A& h+ j) XI will go to school every morning after breakfast.
    2 v3 u" U# @$ K# c7 G0 d* I3 m" A+ P5 t' N% [4 G9 v3 C
    will 有没有表示现在经常做某事?
      M  A- k  Y# b* t3 T( K其实还是那句话,every, always这一类的词才是关键。
    3 C1 m% v. x" s
    . a3 |- ~; s$ E/ v再没有这一类的词时,用would更多的是要表达 意愿 的意味。
    : Q+ w% V2 \4 H5 g2 Y& I一个你很愿意去做的事,当然很可能是 经常发生的。
    ! P& U& k( `6 S! @: }: s2 @' u& D  Y4 q) E6 q
    我不跟你扯了。你要是这么死板学语言的话,会越学越晕的。
    0 X" c% D0 C- L* w
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-5-10 12:58
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

     楼主| 发表于 2018-4-22 17:39:40 | 显示全部楼层
    本帖最后由 冰上走的小猫猫 于 2018-4-22 17:52 编辑
    0 s. _. W4 J7 Q& _
    thundercui 发表于 2018-4-22 17:18' ~2 \& A% g1 Y+ X
    那你说说这句话:
      {: I1 z, o5 ^5 V3 R8 LI will go to school every morning after breakfast.

    ; E8 Q; i' M3 \0 R% @- R& F' g
    4 h( O% n3 [7 |3 z$ _讨论这个问题恰恰是“死板”的对立面。! R, f' R3 N/ ]$ y- e0 L# j$ f
    情态动词的用法是非母语者,尤其是汉语为母语的人 最容易忽略和难以掌握的一个点。$ f( a+ J  y9 E: S+ {! o
    再说白了就是,很多人“懒得讨论”,只是因为他弄不明白。
    ; v0 @% s$ ^9 _. Y7 |
    7 z$ W3 ~, W/ J, k, x: D' L5 \6 ~I go to school every day after breakfest.
    # T0 E, q$ V/ Z$ R" J我会这样说,用一般现在时表达一种“习惯性动作”,“不分时间的历来如此”。" ~+ u( Z# Z- m4 P% y
    这里如果再加一个will,那只是一个情态动词,至于是什么意思,是要看语境的。
    ! d8 [8 ^( V* l1)也许可以表达“主观意愿”,我愿意每天去上学。
    % l8 I+ t4 W; }: k! B; y2)或者也可以是表一贯如此,等同于一般现在时。$ r) }* Z+ f: \: I
    3)还可以表达“对未来较为肯定的预测”。比如我还没有上学,下个月就要开始上学了,那我说这句话的意思则是知道自己将来肯定要天天上学的意思。
    6 m% Y( Y% G6 e  C3 y8 X( n6 ~
    ( P- Q5 F& x' D  C  m$ ^7 c% rnative speakers往往就是用一个小小的情态动词来传达英语思维,思考这一规律恰恰是“死板”的对立面。
    6 @: q+ ?& ^9 @) w0 b6 d+ V2 p% k4 B, r- B
    当然了,如果是词汇量尚不过关的初中生非要把这些用法弄清楚,那的确是属于“死板”。但如果你想谙熟英语思维,这些问题是无法回避的。
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-4-22 18:08:54 | 显示全部楼层
    本帖最后由 afreeelf 于 2018-4-22 18:15 编辑
    ) Y. x4 `2 d8 D' Q4 ]/ h2 A! J
    will 是无法表达现在时间下的“重复”概念的。will作为情态动词,没有此用法。
    4 Y% \6 m9 G2 F0 H" a5 E
    真的吗? & s  V& B0 s9 V7 E+ Q3 j; |
    额。。。竟然把点评看反了。。。抱歉。。。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    点评

    你这个“来源于核心用法”的观点我还是非常认可的。  发表于 2018-4-22 18:31
    will/would表现typical behaviour的用法还是来自于其核心用法:表将来,表意愿。 因为经常做某事,愿意做某事,你才能预测/期待 这件事 will/would happen  发表于 2018-4-22 18:27
    你这个截图找的还是很值得一看的。  发表于 2018-4-22 18:17
    我刚才已经回复过我自己说错了。  发表于 2018-4-22 18:12
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-4-22 18:25:48 | 显示全部楼层
    冰上走的小猫猫 发表于 2018-4-22 16:31, w9 ?7 Q9 I* F5 G: H. ?7 N& m
    我觉得一个句子,如果已经包含了可以表达“经常如此”这个含义的词语时,如each year, always, every day ...

    6 W6 u) [( x. g1 m( c终于看明白你要想写什么了,这倒没有错误,would是可以表达过去常进行的某个动作毫无疑问,但费这么大力气不值得,把简单的东西搞复杂了,毕竟,这是一个新概念2问题。。。

    点评

    will/would跟中文一样,表述这两个字:“将”,“会”, 也可以合在一起“将会”。你去试试吧,看看能不能找出例外来。  发表于 2018-4-22 18:41
    核心意思弄明白了,很多用法就是自然而然的。没必要对着字典找属于哪一条。  发表于 2018-4-22 18:38
    如果你看明白了,那你觉得我想写的是什么?  发表于 2018-4-22 18:29
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-4-22 18:35:50 | 显示全部楼层
    afreeelf 发表于 2018-4-22 18:25/ i( ]/ l' T4 @, ~. q, [& U1 x
    终于看明白你要想写什么了,这倒没有错误,would是可以表达过去常进行的某个动作毫无疑问,但费这么大力 ...
    4 ]+ I8 k9 F- C( |) f9 E/ |+ ]
    你要表达的应该就是说,would可以表达过去always的意思,所以两个用任何一个都是一个意思,而只用过去式,就是单一的一个动作,不能表达过去经常发生的动作
    2 L4 k0 j& t3 r  K# Ups:怎么感觉我还变成你学生了。。。
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-4-22 18:44:32 | 显示全部楼层
    thundercui 发表于 2018-4-22 16:52, G5 c8 D% l2 O, z: ^. A
    She WOULD sit for hours in her husband's favorite chair
    " P+ m) r* ]7 z- q2 J这里确实有“常常”的意思。如果这是一个现在 ...
    ( O9 t/ S2 ?' e* d; |6 p
    核心用法其实也不是最重要的,语感我觉得最重要,否则比如magnanimous的核心意义是英勇的,但你在一般的词典都查不到此义项,因为obsolete了。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-11 11:28
  • 签到天数: 311 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-4-24 10:49:59 来自手机 | 显示全部楼层
    楼主所言对我很有启发,期待楼主继续分享平生所学!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-9-22 00:59 , Processed in 0.431838 second(s), 22 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表