掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 281|回复: 2

[语言讨论] 英汉大对reconciliation的解释

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2018-5-1 09:06:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
    reconciliation在财务中,就是对账的意思,也就是,企业账户和银行账户的账目协调一致,避免差错和出入。
    5 u' {: g# b7 v5 K) o' L  w但是,英汉大的解释,反而让人看不懂:1 \% J* X' F# a' s

      X/ }* q' k5 r. T0 n4 r" Z& {reconciliation
    & e% k( A6 s% t2 l- u2 Q7 z' ^5 m! ^* j0 F0 l( w* C
    5.[会计]调节(指表示一个账户的数字如何得之于另一账户的计算过程)
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 07:40
  • 签到天数: 635 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-5-1 12:47:06 | 显示全部楼层
    可以参考一下复式记帐。
    2 V$ Q% x1 r1 O  ~https://is.gd/3Lnp9i
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2018-5-1 16:17:46 | 显示全部楼层
    oversky 发表于 2018-5-1 12:47$ f  B/ L* C# `+ ]  t' x- z
    可以参考一下复式记帐。
    1 A* ^6 S  N/ i3 d+ `https://is.gd/3Lnp9i

    ( r+ k6 E) x) f) D6 e" y谢谢您的答复。% C; }9 D6 J- E: @0 H

    ( _; b3 S6 }7 `* _我只是感觉大英汉的汉字解释有点儿不清楚:, U4 Z0 ?# g3 I3 E6 y$ A; |
    " i4 i0 q) ~( l% h
    https://en.wikipedia.org/wiki/Reconciliation_(accounting)/ k2 ^( ]/ z. T) K; Q- D
    The following two definitions are given by the Oxford Dictionary of Accounting.
    * g; K( t! n6 i% w& O
    , `- A6 h6 R$ x) Gi) “A procedure for confirming that the balance in a chequebook matches the corresponding bank statement. This is normally done by preparing a bank reconciliation statement.[1]# H; W) p+ V, y9 L

      s1 p9 i2 W0 G+ dii) A procedure for confirming the reliability of a company’s accounting records by regularly comparing [balances of transactions]. An account reconciliation may be prepared on a daily, monthly, or annual basis.”
    % N' Y9 c4 D( P) E& B1 \5 T$ N  o- F; _; P9 u( X
    Investopedia:
    : `  _4 }- F" A+ a/ \  D; P0 P. CAn accounting process used to compare two sets of records to ensure the figures are in agreement and are accurate. Reconciliation is the key process used to determine whether the money leaving an account matches the amount spent, ensuring that the two values are balanced at the end of the recording period.. s& I/ l" O# i% Z

    ) K, @# G( L: @( P8 x, G2 rhttps://en.oxforddictionaries.com/definition/reconciliation
    ! r5 V1 g/ o0 p3. The action of making financial accounts consistent; harmonization.
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-9-25 05:41 , Processed in 0.347171 second(s), 8 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表