掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 156|回复: 3

[语言求助] 求一个翻译。。。

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-3-17 10:23
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2018-5-6 22:21:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 吕下阿蒙 于 2018-5-7 12:55 编辑 + U9 Q) s1 |' u3 v/ o, k7 F, B
    7 m% Q7 y6 Z# w
    求一下这句话的翻译。。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    该用户从未签到

    发表于 2018-5-7 04:47:30 | 显示全部楼层
    本帖最后由 thundercui 于 2018-5-7 04:49 编辑
    4 v/ p3 j+ q+ a9 n+ d2 l
    # r) r4 O1 K+ T, ?7 x# K$ q# cRickVincent 翻译的算是不错的,我再来editing一下:
    % R3 u" h' q/ R$ R
    , Z- p- T! j! A) h0 m* S# o保健科学据说来源于中国传统医学,以前在中国人中、特别是在其老年人中很流行,但实际上毫无作用,只是一些骗人的鬼话而已;如今它在社交媒体上遭受到,那些曾经被大肆吹捧的、虚假的、草药疗法所蒙骗的消费者的广泛抨击。
    / x' Q! {' p  L: a6 V9 b, X4 q2 x
  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前
  • 签到天数: 387 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-5-7 00:13:22 | 显示全部楼层
    浅见,供参考:
    ' j( G( r" l* M  r% |! r0 }% s据说来源于传统中医、之前在中国人特别是老年人中很流行的保健科学,实际上毫无意义,如今也在社交媒体上受到那些被有关虚假植物治疗的各种夸夸其谈所耽误的消费者的广泛攻击。

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-31 11:05
  • 签到天数: 305 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-5-7 07:41:18 来自手机 | 显示全部楼层
    Why is it that of which rather than of whom is uesd here?
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2019-1-21 09:03 , Processed in 0.454937 second(s), 14 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表