TA的每日心情 | 开心 2020-3-25 07:07 |
---|
签到天数: 5 天 [LV.2]偶尔看看I
|
发表于 2018-5-9 20:41:22
|
显示全部楼层
本帖最后由 elusty 于 2018-5-9 20:54 编辑
n# x' [! f3 a2 ^: D
! h" D/ u, p$ N6 ^, ~- v7 |1) 首先,这是一个习语:
' [% J" Q, n3 T" Sto hit competitors in the place that hurts -- 3 F& q; U/ r- t! W1 e% V
to hit competitors where hurts$ O* v3 q4 r4 {
to hit competitors where it hurts% ]7 A1 Y. \! t" I
it起加强语气的作用。6 i6 \) B. C. I
* C; y/ L- ]) X0 V6 [5 z
2)如果要分析的话,也可以这样理解:
/ J$ `# F( z: ?( q+ Bto hit somebody in the place that hurts (most) ----! V; |7 y" ^. M1 V" S0 H, x
to hit somebody where (it) hurts most (加强语气)
/ j2 m. s0 o; ]$ \( D或:
8 k; z* t* A% B- l4 Nto hit somebody where the hit hurts ---9 X" f1 T& f, X, u( I/ I& M- E
to hit somebody where it hurts (most)% K! y$ h9 c5 [+ O8 B8 N3 p* p
0 N( N; Z- a8 y' B7 A6 i供参考。 |
评分
-
2
查看全部评分
-
|