朗文6中的一个疑问

nanbei20000 · 发表于 2018-5-13 10:04:35

图片中的例句：The station clock was ten minutes slow.意思自然是钟表慢了10分钟。但下面的解释却是 showed a time ten minutes earlier than the real time,钟表比真实时间提前了10分钟。两种意思不是正好相反吗？是词典错了？还是我的理解有误？

loveaffairs · 发表于 2018-5-13 10:12:07

Earlier的意思就是时间数值小。如果你8点起床，我9点起床 = You got up one hour earlier than I did.

如果时间明明已经9点了，你的钟还指向8点，那就是slow by one hour = one hour slow.

nanbei20000 · 发表于 2018-5-13 10:21:17

loveaffairs 发表于 2018-5-13 10:12
- d4 X \1 R% \Earlier的意思就是时间数值小。如果你8点起床，我9点起床 = You got up one hour earlier than I did.8 L; A# c2 A2 V( _. c$ e

/ t. p: c5 w' l9 M( \$ m& x: m如 ...

明白了，非常感谢！我之前把时间的早晚，理解成时间的新旧了，以为早就是新，晚就是旧，正好理解反了。不知道我这两句话有没有表达明白，但我确实理解了，再次表示感谢！

loveaffairs · 发表于 2018-5-13 10:23:13

nanbei20000 发表于 2018-5-13 10:21
9 F: A; Z! {$ f Y, t3 | _! a0 f明白了，非常感谢！我之前把时间的早晚，理解成时间的新旧了，以为早就是新，晚就是旧，正好理解反了 ...

不客气，周日学习的孩子都是乖孩子

derek_nee · 发表于 2019-1-6 23:03:01

本帖最后由 derek_nee 于 2019-1-7 20:08 编辑

这个排版不错。

derek_nee · 发表于 2019-1-6 23:03:21

本帖最后由 derek_nee 于 2019-1-6 23:22 编辑

发了重复的回复，如何删除？

shinecurve · 发表于 2019-1-10 14:35:19

无意中近来看到这个,我也学习了,哈哈!

kjcqs · 发表于 2019-1-17 19:38:10

时钟慢了，不就是时钟上的时间比真实时间早了吗，我觉得没毛病啊。你这个排版真的很悦目啊！

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[语言求助] 朗文6中的一个疑问

本帖子中包含更多资源

评分