TA的每日心情 | 开心 2019-10-30 01:00 |
---|
签到天数: 127 天 [LV.7]常住居民III
|
发表于 2018-5-15 22:42:38
|
显示全部楼层
insofar as是美国拼法,它其实就是in so far as的紧缩形式,实际上在英国英语里也多用后面这种形式。1 b5 ]' U' ?0 e
1 _5 s5 l$ [' ~, D稍加分析便可知道,它是用于表明所做的相关statement的正确性能走多远(far),也就是相关说法在何种程度上成立,因此往往被认为是to the extent that的同义词。+ }* y* l0 J$ k" ]0 R
9 ], T- I6 F. k9 `: T: D* }
你对concern的理解是对的。) J* l* v6 Z1 I6 b8 k7 f
& j, \, P+ R/ J+ n& M6 u3 d0 V
我会将你的句子翻译成:我们只在预算问题上达成了一致。 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|