掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 358|回复: 11

[语言求助] 英语的难点在于。。。

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2018-5-26 09:28
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2018-5-20 21:35:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 隋云飞 于 2018-5-20 21:50 编辑 % `+ I: J5 {8 r4 r/ q

      n6 d" B/ t; f- h0 @很多时候不能类推。$ ^; Z# c7 `1 n) _( G
    : z7 J( d/ U/ W2 I1 Z4 v  x
    中国学生在英语学习的过程中 总是想总结出一条“万能的解释”,以此来解释自己遇到所有语言现象。而这是行不通的。
    ; S+ }) I( o9 |4 D- u' ]4 O4 N我们总结出来的语言“法则”往往只适用于大多数情况,或者说通常的情况。" o# `; X- {$ l& B6 ~" n
    而用总结出来的法则去解释某些现象的时候,往往会自我误导。
    0 ^: x' c+ Z: N  Y: A9 v& v+ |' N
    7 |8 J7 [7 J6 B( Z; ?& U1 ?- y比如我学习 vegetable这个名词,知道这个名词是不能作物质名词的,只能是可数名词
    ) s8 _! C4 l& ^. q! M. K; R你可以说I like this vegetable 或 I like vegetableS. 但不能说 I like vegetable.
    ) c; i6 s+ u0 M1 h) Q由此我推测,既然“蔬菜”这个名词是这样的用法,那“水果” fruit 和蔬菜当然是一回事,也是同样的用法,那就错了。! e0 U: ]6 |* w2 H8 X: g0 ~

    ( x* M4 K$ Z! {. V( Ifruit 既可用作物质名词,也可用作可数名词
    ! t, d/ H7 s  e+ s1 B比如我可以说 I like fruit and vegetableS.8 t  [+ H& E# t# T+ L' g
    也可以说The doctor said that I should eat more fruitS and vegetableS.; G2 I. m( B: F7 y9 f& p, ~

    4 G, V& Z8 e) H, ~1 T其实"蔬菜”和“水果”两种东西本身没什么区别,但是名词用法上却不尽相同。所以名词单复数的问题就是没有一个可以通用的解释方式。# h# o* u( T! N3 Z4 h6 n( i5 W

    * l1 S2 B; b9 \
      L& {3 k/ R$ e# C% W9 z7 c再考考大家% D3 v+ p$ ]! h2 s% G, J5 `" }
    fabric, fur, skin, fibre" K0 L3 g& P2 W3 a6 y6 Q
    这四个词什么时候用作不可数名词,可数名词单数,可数名词复数。
    % g) N5 l1 T  s/ ^- j: s大家可以准确使用么?: e2 m3 T2 t) @  r& b2 k1 l/ n3 R
    1 }& h! g, C! V

    : w. C4 B+ M7 j( M9 S* S% I# n2 f1 {' H  c4 ~1 R" x
    还有时态的用法也是如此。" Z& Q1 }! \+ @! K: C- R2 m
    据我了解,中国学生对于某一时态 只知道1-2种最好理解的用法。然后就只能依靠这两种最简单的理解来试图解释所有时态使用。这是十分错误的。) c9 [5 o" E5 _. h# H0 p
    例如,某学生对完成时的理解就是“产生了影响”,但影响是什么?你真的知道么?所有的完成时的使用都是因为“影响”么?3 ]3 o; _3 `9 `% ^; a: g
    虽然都是用的同一种时态,但是语境变了,意义就变了,再用原先的解释方式来解释,就解释不通了。因为英语的时态也没有一条“万能的解释”。

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-27 05:26
  • 签到天数: 55 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2018-5-21 22:10:31 | 显示全部楼层
    难点在于我们从小就是用错误的方法学外语,首先绝大多数老师就不过关,从一开始单词读音不准确或模糊读音,不会连读,不注意节奏,停顿语调等。由于这些语言中最重要的部分缺失,只好去背词汇扣一些变态的语法,完了之后发现根本达不到交流目的。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-13 09:15
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2018-5-21 09:29:06 | 显示全部楼层
    同感,靠纯理论学习的方法是绝对学不好英语的
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-6-4 17:52
  • 签到天数: 162 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-5-21 17:16:29 | 显示全部楼层
    嗯这种写文章的时候得仔细查查,口语的话,其实就算说错一般也不影响理解和交流

    点评

    以“不影响交流”为标准是一种很低的标准  发表于 2018-5-21 17:20
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-6-29 17:10
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2018-5-21 17:44:43 | 显示全部楼层
    主要是大家学的英语都是快餐式的,不会有一个长远的线去规划,所以希望有一个最合适的方法去开展然后达到什么结果,反而没有注重语言的本质
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 571 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-5-21 18:57:45 | 显示全部楼层
    有规则,但规则都有例外!!!

    点评

    你能举个例么?  发表于 2018-5-21 19:05
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-5-21 21:50:53 | 显示全部楼层
    有的时候,为了应付考试,就得死记一些“规则”,但这些“规则”在母语者的对话、写作中常常出现例外。。。
  • TA的每日心情
    奋斗
    12 小时前
  • 签到天数: 374 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-5-22 14:08:18 | 显示全部楼层
    英语的难点在于词汇量太多,同一句汉语用英语翻译也许有上百种译法
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-5-22 21:42:06 | 显示全部楼层
    本帖最后由 afreeelf 于 2018-5-22 21:44 编辑
    ( b" ^% y0 Z* `& J4 y
    ! R. e7 t/ F6 B你的风格总让我想起一个已经被封了的人,估计你就是那个人的又一个小号吧! H4 O  G4 u  n5 n1 d
    判断句、点评、么。。。
  • TA的每日心情

    7 小时前
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 7 天前 | 显示全部楼层
    我记得有人说过任何一种语言都没有绝对的东西,有规则就有例外。英语的难点不在于词汇量大,比它更大还有的是,我觉得真正的难点在于一个词有多种词性,经常会碰到一个词既可以做动词,也可以做形容词,还可以做名词,这种奇葩的设定估计只有英语有。 法语德语意大利语西班牙语动词一般只能做动词,不会用作名词或形容词,但形容词可以用作名词。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2019-7-19 22:09 , Processed in 0.111593 second(s), 9 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表