TA的每日心情 | 怒
2018-5-26 09:28 |
|---|
签到天数: 6 天 [LV.2]偶尔看看I
|
本帖最后由 隋云飞 于 2018-5-20 21:50 编辑 2 D( ]& d; Y3 u) H7 l$ g4 l
2 }: a5 t) j: k V' q4 Y2 S
很多时候不能类推。# X7 U5 `; T; k) h5 W7 f/ L, M2 f* Q
: u! `+ K1 x5 D* A m! ]" m中国学生在英语学习的过程中 总是想总结出一条“万能的解释”，以此来解释自己遇到所有语言现象。而这是行不通的。# _8 L' X+ U5 n
我们总结出来的语言“法则”往往只适用于大多数情况，或者说通常的情况。4 l* \% f4 |/ {. z! {) U
而用总结出来的法则去解释某些现象的时候，往往会自我误导。
% {4 a3 F' F. N3 u; O6 Y
2 w9 p/ S K7 m8 U. B比如我学习 vegetable这个名词，知道这个名词是不能作物质名词的，只能是可数名词2 U: A9 l9 `4 [6 N
你可以说I like this vegetable 或 I like vegetableS. 但不能说 I like vegetable.
% }- v3 o& W9 `$ r2 Q) O; [由此我推测，既然“蔬菜”这个名词是这样的用法，那“水果” fruit 和蔬菜当然是一回事，也是同样的用法，那就错了。
" }; @% V' o& X( A( H0 x" j8 K$ ^( O Y$ z
fruit 既可用作物质名词，也可用作可数名词
5 \ v7 f$ d6 T8 ]: O Y3 J' r9 Y比如我可以说 I like fruit and vegetableS.
$ {9 x1 D: M a# g/ ~% e也可以说The doctor said that I should eat more fruitS and vegetableS.3 y; |! ~3 B; ^' w
# h; Z2 A" ?" Q2 B7 i
其实"蔬菜”和“水果”两种东西本身没什么区别，但是名词用法上却不尽相同。所以名词单复数的问题就是没有一个可以通用的解释方式。
/ q/ I( r# J" m3 R, B' W3 Y, m. j8 P* E3 I+ F
8 C$ P h, H8 [6 D4 d* K
再考考大家; C) \; O6 H$ f
fabric, fur, skin, fibre
3 \: t9 H% D9 q5 k3 \# j/ ~这四个词什么时候用作不可数名词，可数名词单数，可数名词复数。
& z: s: R6 `$ _0 ] n( N大家可以准确使用么？
. u. o; Q) h% E4 A$ v( Q4 X& g- F
5 @4 e, ~- K# p/ `! Y! D8 l" R2 N; H9 y" C7 P4 I
+ _& l3 s: E# w0 m8 `
还有时态的用法也是如此。; p% Y5 x1 f8 S
据我了解，中国学生对于某一时态 只知道1-2种最好理解的用法。然后就只能依靠这两种最简单的理解来试图解释所有时态使用。这是十分错误的。
3 N/ ?* B- k& L6 D7 B9 {例如，某学生对完成时的理解就是“产生了影响”，但影响是什么？你真的知道么？所有的完成时的使用都是因为“影响”么？
$ p* k& _' X3 _, @. f& ]" a) g; W1 a虽然都是用的同一种时态，但是语境变了，意义就变了，再用原先的解释方式来解释，就解释不通了。因为英语的时态也没有一条“万能的解释”。 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2018-5-20 21:35:03
