掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 389|回复: 4

[语言讨论] 【LA原创】让人羞羞的词源(蜜桃篇)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-30 01:00
  • 签到天数: 127 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-5-26 08:00:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
    前两天写了个香蕉篇,自然就要问有没有个蜜桃篇(或曰木瓜篇),毕竟,没有蜜桃(或木瓜)陪伴和滋润的香蕉,是孤独的、不健康的香蕉。  y% ~0 _2 ^$ U9 _: ~' [, l
    - F" [8 K( N+ G% H6 w. c
    你以为祖先们的调皮仅仅是对着鳄梨和兰花根展开臆想么?Too young! Too simple!! 没有什么可以限制祖先的想象力的,形状相似算个球(ball, testicle),能从质感上感觉出点啥,那才叫牛逼(cow pussy)!/ |( z# G. R- S0 w, k
    1 h! D7 {- S. R! J3 J' Z( {8 F0 T
    先看porcelain:瓷器还是猪13?$ @& T+ x7 V: x+ k
    " M5 m+ J0 K3 C) T# ~
    这个词很可能起源于意大利。罗马俚语中称失足女为porca,由此产生了一个词porcella (字面意思为猪崽,想象一下pork便容易理解),意思就是13啦,失足女的生产工具嘛。后来这个词也被用来指一种货贝(见图一),原因当然是形似,因为这种贝中间自上而下有一道缝,由贝肉覆盖着(不敢相信老夫居然打出了这些文字)!
    ( ~& d# a6 G' c/ L' V3 l
    # ^  V7 y  g4 O  G当中国人发明了瓷器(见图二),意大利人从其晶莹剔透的质感和光泽想起了货贝,因此管它叫porcellana,到英文中就成了porcelain了。
    6 l8 L( e6 I0 C/ _" x
    + s2 J) @" A0 D4 X再看vanilla:香草还是y道?( Y7 J) h6 {: z6 F& J

    , U1 B& ]6 ^( p  \( w( k香草(图三)原产于墨西哥,是由当年西班牙征服者的士兵在侦查地形时发现的。由于要取出做香料用的香草籽,需要将香草荚剖开,于是西班牙人在拉丁语vagina  (鞘)的基础上,给香草起了个绰号vainilla,传入英文变成了vanilla,而其基本词vagina在英语和西班牙语中都保留了下来,主要指女性的y道。仔细端详图四,是否找到某种情趣活动的影子?0 `0 U$ r& B3 f1 n, n. l" W. |
    $ t. j0 ?9 C4 X; z" d% t! T& E
    有趣的是,近年来英文中用香草性爱(vanilla sex)来表示传统性爱(conventional sex)的意思,反倒跟上述词源没有多大关系,而是因为香草冰淇淋是冰淇淋中最常见的、最单调的口味,与巧克力性爱(chocolate sex)所表示的非传统性爱(unconventional / freaky / perverted / kinky sex,图五)相对。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    评分

    2

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-31 10:05
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2018-5-26 16:21:56 | 显示全部楼层
    老哥你比安徒生还会编故事

    点评

    哈哈,把你逗乐没?  发表于 2018-5-26 22:30
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-6-15 23:31:11 | 显示全部楼层
    有点意思,不查不知道哟。
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-10-20 16:09
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-3-18 23:32:25 | 显示全部楼层
    谢谢您的分享
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-6-1 17:51 , Processed in 7.009559 second(s), 16 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表