请教一个英语试题

huochuang2013

  n7 k- Z4 p+ H7 J! K　-------- Hey, look where you are going !　
　------- Oh, I’m terribly sorry. __________.
A．I’m not noticing B．I wasn’t noticing C．I haven’t noticed D．I don’t notice

9 p  @# X' u$ e1 T8 n, X3 j能否逐项解释下？谢谢了！

和贵

dfliaoyue 发表于 2018-6-13 15:46
0 l" Q. }1 r' z( |' u4 P* M5 S纯探讨。
; I, y. e! X. ]) Q0 W" B- k  R" o如果不是选择题，我倒更愿意说I didn't notice.
  M7 r) |; p6 [- x2 V' }$ ~* [4楼说法很详细啦。

答语说“I didn't notice” 也是对的，但是在这个场景中用 “I wasn't noticing”应该是更加自然的。虽然进行时主要表示动词的“体(aspect)”，即动作进行、完成的状况，但是它还有一些别的作用。这个例子中，用进行时不是用来表示“体 aspect ”，而是表示“语气”（mood）的。表示的不是常说的陈述、疑问、祈使、虚拟语气，而是一种减弱的语气，为的是表示客气。又如，宾馆前台服务员接待客户时常常说“when will you be leaving 您打算什么时候退房”，而不说“when will you leave”, 就是为了说话客气一点。

4 q& I6 W  E6 P/ `又如，完成体本来是用来表示“体”的，不是表示时间（tense, 时间）【英语教学语法里一般用tense（时）这个词兼表时、体两个概念】。但是实际的语言使用中，往往需要用 完成体来帮助表示时间关系。例如 You should have told me earlier. 你怎么不早点儿告诉我呢(表示该告诉而未告诉）, 表示对过去情况的意见。 You should tell me earlier. 则主要用来表示对将来情况的意见。为什么要这样用不同的形式来表示不同的时间呢？ 因为用了情态动词的过去式，后面的动词是原形，反映不出时间来；而情态动词的过去式常常并不表示过去时间。所以把这个表示时间的任务“转嫁”到表示“体”的形式上面去了。

2 z( p) J! O. v语言是灵活的，语言是复杂的，语言是有趣的，语言是最容易的，语言是最困难的。
0 b( u4 C& ~) h" X2 H7 U% O

wsqiang007

这个应该是考的短暂性动词，因为Notice是短暂性动词，动作不是延续的，所以AB不正确，也不适用于现在完成时，选D

huochuang2013

wsqiang007 发表于 2018-6-13 11:21
这个应该是考的短暂性动词，因为Notice是短暂性动词，动作不是延续的，所以AB不正确，也不适用于现在完成时 ...

非常感谢！  但是答案给的是B
; Q/ ]6 A4 `) W3 j+ P
另外我是想知道 这四个答案 在这个语境中真正的意思是什么？ 换句话说，我们学习的各种时态的本质是怎么。
9 f( e" T! F- ?, }) a/ }2 Q4 E# |2 x
3 N% P5 Y% ?' B3 p+ C0 ]+ S例如：
( D/ j* e- s: e, s2 O( M1 ]1 w
& X: g1 A0 J' F# C# aI saw a  fillm . 与  I have seen a film .
1 y$ y. D+ [2 gI  didn't see a film . 与 I haven't seen a film .

! ^8 Q  @  \6 N& I; xI was a good boy.与 I have been a good boy.
I wasn't a good boy.与 I haven't been a good boy.

他们到底是什么意思？  区别在哪？
0 U: _6 j. }. y2 [7 d7 a) g

和贵

先要明白话的意思，才好作答。

' Q9 b/ m7 z! T9 B8 I2 _' U+ Z---- Hey, look where you are going? 字面上看，意思是：嘿，留神你在哪里走路/..... 你走到哪里了/... 你往哪里走了？ 这几个意思因为在英语里都用一个where来表达，因此没有更多的上下文，具体的意思是看不出来的。但是这不影响答题。
' C5 F- |# @' ?) m
/ i* q, f% t) w( o这句话的意思可能是字面意思，例如你不小心误入“禁止入内”的地方。但是也可能是比喻义，例如再一个高雅的场所，大伙儿口吐莲花、字字珠玑，突然一个人来了一句脏话或黄段子，别人就可能说“ hey, look where you are going”. 总之，都是提醒注意或禁止的意思。

英语里最常用的一些词，go, come 往往意思很多，而且可以组成许多习语。例如 to see where it would/may/will lead us (to), to see how far it may go. 这些短语往往不是用的本义，而是用比喻义。
% n, f- H& K! P5 T7 ?* \, _
再看几个选项：------- Oh, I’m terribly sorry. __________.
  [* d% c1 u. B! F3 i' `) |; v8 P A．I’m not noticing B．I wasn’t noticing C．I haven’t noticed D．I don’t notice

* G1 w( ^) D9 ]  ^答语的意思是“很抱歉，我没注意”。显然，在汉语里也有和英语同样的时间意义：抱歉是现在的状态，没注意是刚才、过去的状态。但是汉语说话的时候，不需要在词语的形式上表示出这个时间的意思，而是由听者自己去根据语境和事理推测、判断的。如果需要表示出时间，可以用词汇的形式（名词、副词等，而不是用曲折的形式--词形的变化来表示）。因此汉语者学英语有个很大的障碍就是准确理解、使用时态，特别是形成自然的习惯，也就是自然而然地使用，而不需要想着该用什么时态（但是学习阶段这是必须的。习惯成自然，习惯是靠反复、多次的重复形成的）。
, g! ~+ l7 Z+ r+ T, }* R
答语的四个选项的时态分别是：现在进行时、过去进行时、现在完成时、一般现在时，主要作用分别是表示当前、过去、延续至当前、常态的动作行为状态。根据上面的分析，显然“注意、留心”显然是过去的行为，因此选B。

  d! f2 X0 H3 \: {4 y3 R0 `順及：牛津词典标注，notice这个词一般不用于进行时，是正确的。但是表示表示“注意、留心（观察情况）”的意思的时候，还是可以用进行时的。

dfliaoyue

纯探讨。
如果不是选择题，我倒更愿意说I didn't notice.
; Y# b/ R9 a/ t; `2 n# H4楼说法很详细啦。
7 z9 k  A1 l; l9 d- H0 M这里显然是表示自己没有留意，所以不知道到了哪/走到不该到的地方，用过去时或完成时。
2楼说notice不是延续性动词不用完成时，不过可能也不一定吧，表示做过某事好像也能用完成时。这个还是看语法书吧，我不敢保证说的是对的，只是觉得这种词用完成时表示的反而是对当下没有影响的“做过某事”，对当下有影响但并未延续的动作用过去时比较自然。
- I4 @4 X2 G! B$ e5 V0 x) Z. }0 g过去进行时，我觉得挺怪的。

huochuang2013

和贵 发表于 2018-6-13 15:36
5 Y4 ^. f. P* M5 S7 ~9 w先要明白话的意思，才好作答。

---- Hey, look where you are going? 字面上看，意思是：嘿，留神你在哪里 ...

C.  I  haven't noticed   “顺延至现在”？    I  haven't noticed 这句话是什么意思 ?   

elusty

B

Hirutsuki

我沒有很強的語法基礎 一般用語感做題
這題我第一感覺只會選B 這是最自然的
A-我現在沒在注意
/ X* w4 g4 m& DB-我剛才沒在注意
. q, g: y7 n% r) g. Z至於其餘兩個不是很符合題目的時態
用wasn't+viing和didn't+v的區別在一個"在"字上 上句給人一個"你幹嘛呢!"的感覺 下句則是"哦不好意思我在走神"的感覺

helloit

  D* i! F4 [; r; I0 }
关于正确答案，
参考来源youglish
I wasn't noticing，很少人这样讲~（How to pronounce I wasn't noticing in English (1 out of 4)）
$ f0 _& q. u2 X7 g' K, f8 }I didn't notice，常用讲法，自己自然反应也是这样讲。（How to pronounce I didn't notice in English (1 out of 282)）
. j% h3 |, O9 Q6 i7 \, ]这感觉是考试的弊病，为考文法而出。

6 P% X4 L& \* B' y6 l) f! O建议多阅读书籍或影片来记住用法，尽量不要去看文法书，
& ]  U3 \  ~2 d; D, f7 K- Y5 y* w6 \概念与照样造句相似。除非你是看哲学等类型，常用高深
文法在书中~

不过我不是英文系的啦，仅作参考。

和贵

helloit 发表于 2018-6-14 18:00
- c5 Q7 O8 j& d' N关于正确答案，
6 P, r; Z+ l$ B: _( `参考来源youglish
5 A3 g; u$ @: R& nI wasn't noticing，很少人这样讲~（How to pronounce I wasn't noticing ...

牛津词典也标注notice这个词一般不用于进行时。

* P/ y3 u. P+ ?# {# m1 h这里有人提了一个类似的问题，
$ d/ y- e* R2 a" g' D$ H2 Dhttp://forum.wordreference.com/t ... t-noticing.3023407/  有些人进行了讨论，基本的意见是不宜说 I wasn't noticing。理由是 1. notice是短暂动词 2. notice后面一般需要跟一个宾语。

- X! D& ?  J9 T我同意他们的意见。这个词似乎一般都是不用于进行时。因为它一般都是表示“注意到...”这个意思，因此是瞬间动词，一般不用于进行时。

但是用进行时的例子还是有的，表示“注意（观察、感觉）”，或者表示“注意到...”的现象反复或持续发生、进行的意思。以下例句供参考。
+ q( E6 c4 y+ q& g7 n
3 ]$ c1 M2 m/ ~& X9 y
I have been noticing for quite a while various problems associated with the use of firearms in this country. （The Sleep Garden） -------- 在这个句子里，notice 意思相当于 observe，不仅用了进行时，而且与“一段时间”连用。
" Q- _" p& _7 s+ G
  m2 x6 z' f; Y3 \. e/ x: z( B
It appears that some users who post InfoWars articles to the social networking site are noticing that it's being marked as " spam. "

& O" e! F( v& A/ E# {0 _+ HWe were noticing some kids were coming back without any eggs.
7 t4 O/ L9 u3 }; Q
He came closer. Was he at last noticing my beauty? Was he getting attracted to me?
9 U( G% Q9 c7 V
But I am noticing that we're getting more and more people

4 K7 X3 e4 \/ O* B' h " Women think about their hair, their skin, their figure, " says Dr. Snyder, " and they imagine that you' re noticing too. " （这个句子里notice后面也没有带宾语，但是其宾语是可以推测出来的）
: F3 B$ z& J$ _# O; t
7 |# E6 j/ N* Q5 o. {! A& w1 u
" Q, T7 d& b$ V: o+ ]
' K( X' q9 V& O6 W

skydan05

值得注意的是：进行时态常常可用于带有感情色彩的句子。

dfliaoyue

和贵 发表于 2018-6-13 16:27
! F& o' z+ z2 t/ e: ]9 S, L答语说“I didn't notice” 也是对的，但是在这个场景中用 “I wasn't noticing”应该是更加自然的。虽然 ...

这么来看，也许进行时确实可以用来表示一种语气，但日常生活中一般也不会这么“装”咯？