TA的每日心情 | 开心
2020-3-25 07:07 |
|---|
签到天数: 5 天 [LV.2]偶尔看看I
|
发表于 2018-6-27 05:06:37
|
显示全部楼层
本帖最后由 elusty 于 2018-6-28 16:19 编辑
& E, G. N7 M, `1 b4 L. S& g F" r* B2 l$ L" T) s; W8 m
谢谢LA回复。
7 j ^( z" ]& p/ h/ E! `0 T, C! y- x" K) I/ J+ M7 L: }" M' ~0 M+ p
对于already和“早已”的理解，的确存在一定差异，单也存在约定俗成的用法，这个要看语境和说话人当时的情绪和表达意图，比如5分钟对某人来说也有可能构成强调。# N& R1 K7 \ S/ N& q5 g8 F0 H
; h! X0 m, n* E O
从汉语解释看，“早已” 强调的是时间长，但是在生活之中，人们有时也会从情绪角度考虑，经常采用“夸张”用法。% K# [( w1 p: a4 g9 r
! r$ v" a8 I/ B" L
这涉及到，我们对“早”和“早已”的理解：
/ a8 \: \* C+ `' m《现汉》2002年版，对它的解释是“很久以前”，但是第5版已经修改为“副词，表示事情的发生离现在已有一段时间；早已”；这说明，现汉认为，原来的”很久以前“的解释是不恰当的。& l. s4 M& s, l. \0 w8 J3 ^0 a9 f
商务《新华词典》对‘早“的解释是：表示事情已发生很长时间，往往有夸张意味。
' H7 p! G! l) }《教育部国语词典》对”早“的解释是：事情的發生離現在已有一段時間。例 如：「我們早說好了。」、「他早走了。」6 b2 ?" t- @* G- y; u2 K
《两岸词典》对”早“的解释：事情發生已有一段時間。例他～就離開了｜我們～約好了。
/ l* m$ Z& a k, P7 ^可见，早或早已，并不一定是”很长时间“的意思，可以表示早一段时间，具体看语境和人的表达目的和情绪。0 ~3 {( f# m) `8 p O Y; O
% ^; K% w( ]9 \: b
再看”早已“的解释： U# B1 Z+ ]" z+ a" d
《教育部国语》：早就已經。3 w5 R. J$ s2 a
《两岸词典》：以前就已經（發生、出現）。也作「早就」、「久已」。例眾人還在睡夢之中，她～生火煮食。
( g% g! w z. K1 d" g可见，”早已“也不一定表示很久的意思（虽然包含这个意思），但也可表示强调。: B& ^7 \& a) W/ Y/ v
+ m3 u. t* F/ v( j
# E( y' ^) B! x [, V/ n; W) U
另外： 上传图片时，怎么排序啊？打算将汉语解释的图片放在首位，但是没有看到怎么弄。
" W7 j: O( t( l+ k- s |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
楼主
