推荐《美国笑话一百篇》英文+中文翻译解释

梧桐灯123

0 a0 M; m  A& Y. S/ R& a) Q; z
: @0 z7 I, h* ~5 v4 K
推荐一本名字叫《美国笑话一百篇》的书，每一篇都是一个简短的笑话，然后附有中文的翻译，以及笑点在哪里的解释。就像是小时候在故事会上看到的笑话一样，大多数不好笑。不过，有用的是，它能够帮助我们理解美国人的笑点和他们产生笑点的原因。还有很重要的一点， 就汉语一样，有许多的同义词同音词因为一次多义产生了很多笑话。
这本书让我们了解到美国人生活中常用的一词多义，或者用同音词来进行玩笑。联系实际的生活，学习英语。
& i$ Z4 `2 q, A
这是扫描版的PDF版本，在网上可以下载，整本书一共不到300页，可以适合快读阅读，也可以作为学习中的调剂品。希望能够帮助大家在英语学习中得到一些乐趣。
' m8 y7 a6 q+ m9 W; c/ H; @

hyqq2015

! X9 _6 Y- l2 N" b, Y1 n
. e7 [- ]2 K2 \9 Z  H8 _1 n此为网络随处可见资源，请取消售价。
http://www.pc1999.com/thread-38244-1-1.html

/ Q5 d# X1 }1 l  o1 t+ ]9 D  l6 S请楼主阅读版规：
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... 9369&pid=795873

梧桐灯123

hyqq2015 发表于 2018-7-17 09:15
1 a% ^, z7 L( X: ?此为网络随处可见资源，请取消售价。
) X0 p% ?* `1 _/ p0 T( zhttp://www.pc1999.com/thread-38244-1-1.html

% A2 ~2 Y8 ?8 y& x好的，已经删掉了附件，感觉删掉文件后好像更适合书评板块转过去了，谢谢提醒~！